国内新闻翻译

福克斯主持人怒斥泽连斯基撒谎:这可能会让数百万美国人死亡


【文/观察者网 刘程辉】

“泽连斯基的谎言可能让数百万美国人丧命!”

在11月16日的节目中,美国保守派媒体福克斯新闻主持人塔克·卡尔森(Tucker Carlson)怒斥乌总统泽连斯基在波兰导弹爆炸一事上谎言不断。卡尔森称,由于波兰是北约成员国,泽连斯基不断地将事件矛头指向俄罗斯将带来第三次世界大战的风险,而这将夺走数百万美国人的生命。他还大骂泽连斯基靠美国的施舍致富,美国人应当从中汲取教训,任何共和党人都不应支持援助乌克兰。

卡尔森称,现在人们阅读新闻经常会碰到“反转”,即便新闻不是有意说谎的,但最初的消息常常是错误的。

“这个现象不是有时发生,而是经常发生;有时错误很小,有时错的离谱,简直完全扭曲事实——比如1948年美国大选媒体错误宣布‘杜威击败杜鲁门’,此后‘伊拉克拥有核武器’、‘俄罗斯炸毁自己的输气管道’也是这样。”

卡尔森说,此类故事既虚假又可笑,但很多时候涉及到能改变政策的重大新闻,有的人是故意选择撒谎的。

他紧接着提到了本次波兰境内的导弹爆炸事件。

“考虑到这一点,当你昨天在手机上看到俄罗斯轰炸波兰的新闻时,就得停下来质疑一下了。”

卡尔森说,波兰是北约成员国,美国也是,这意味着如果波兰真的受到了俄罗斯攻击,那么美国有义务反击俄罗斯。俄罗斯拥有世界上最庞大的核武库,这将不可避免地引发第三次世界大战,数百万美国人可能会丧命。

“这不是一个小故事,可以与(一战导火索)萨拉热窝事件相提并论。”

卡尔森在节目中发表长篇大论“炮轰”乌克兰,并呼吁美国停止对乌援助

卡尔森表示,泽连斯基、匿名美国情报官员和美联社都在贩运关于俄罗斯袭击波兰的“危险虚假消息”。然而,当导弹爆炸现场照片被曝光后,事情的真相开始变得清晰起来。熟悉军事装备的人开始提出质疑,他们注意到照片中的碎片来自一枚S-300防空系统导弹,只有乌克兰军方在使用这种导弹,所以根本不可能是俄罗斯发起了军事攻击。

波兰媒体发布的爆炸事件现场照片,一辆农用车被毁

卡尔森怒斥泽连斯基继续声称导弹来自俄罗斯的说法。

“我再说一遍,这不仅仅是一句假话,它还是一句可能导致数百万美国人丧生的谎言。”他说,“你们得扪心自问,是时候停止支持这个人了吗?支持的风险会不会抬高?他在故意撒谎,想让我们卷入战争。也许他一开始就不值得支持。”

卡尔森还大骂泽连斯基是一个“穿着运动服、靠美国施舍致富的东欧腐败独裁者”。

在后来的评论中,卡尔森将矛头指向了民主党,他质疑援助乌克兰是一场精心策划的骗局,“目的是为了让民主党及其盟友中饱私囊”。

实际上,这也不是卡尔森第一次“炮轰”乌克兰和对乌援助政策了。

在当地时间10月13日的节目中,卡尔森同样对泽连斯基展开了猛烈抨击,斥其向国际社会开出数百亿美元新账单的行为是在美国自顾不暇的时候“向懦弱的美国国会勒索更多的现金”。

当地时间11月15日晚,两枚导弹落入波兰,造成2人死亡。对此,多名欧洲国家官员指责俄罗斯实施袭击,呼吁采取回击行动。乌克兰对此反应更加强烈,泽连斯基直指俄罗斯实施“恐怖主义”,并挑唆北约需要对这种“对集体安全的攻击”采取行动。

然而此后事件很快出现“反转”,有消息人士称,当时正在印尼出席二十国集团(G20)峰会的拜登向七国集团(G7)和北约伙伴表示,这起事件是由乌克兰的防空导弹引起的。美国国家安全委员会、北约、波兰方面随后相继宣称,这起事件可能是乌克兰的防空导弹导致的。

尽管如此,泽连斯基起初仍坚称导弹“毫无疑问”不属于乌克兰。在拜登再度质疑乌克兰方面的说法后,泽连斯基似乎软化了措辞,称他“并非100%”清楚事情全貌。

一名北约国家驻基辅外交官对英国《金融时报》说:“这越来越荒谬了。乌克兰人正在破坏(我们)对他们的信赖。没有人指责乌克兰,他们却在公开撒谎。这比导弹的破坏力更大。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。