国内新闻翻译

国际上有声音认为“中国比过去更加强硬”?外交部回应


11月18日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。

有记者提问,近来国际上有声音认为中国已经改变,比过去更加强硬,对他国构成了挑战甚至是威胁。中方对此有何回应?

图源:外交部

毛宁表示,中国政策保持着高度的连续性和稳定性,中国始终是世界和平的建设者、国际秩序的维护者、全球发展的贡献者。昨天,习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上发表演讲,指出我们要走和平发展之路、开放包容之路、和衷共济之路,这是亚太地区过去几十年发展的珍贵经验,更是中国和地区国家应该共同坚守的初心。

毛宁指出,当前,世界进入新的动荡变革期,和平与发展面临严峻挑战,国际社会应该共同应对世界之变、时代之变、历史之变。

毛宁说,中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨,致力于推动构建人类命运共同体。中国人民最希望看到的是和平稳定,走和平发展道路是根据中国人民的根本利益作出的战略选择。无论国际风云如何变幻,我们都将高举和平发展、合作共赢的旗帜,在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展,又以自身发展更好地维护世界和平与发展。

(记者 刘柳)