国内新闻翻译

吃水果、做按摩…因洗钱入狱的印度德里部长被爆在监狱享受特殊待遇


(观察者网讯)综合《印度斯坦时报》、《印度时报》、等印媒当地时间19日报道,今年5月因洗钱被捕入狱的印度平民党(AAP)领袖、德里部长萨特恩达·贾恩(Satyendar Jain),近日被爆出虽然人在牢狱之中,却享受着特殊待遇,日子过得惬意舒适。

亚洲国际新闻通讯社(ANI)公布的一段监控视频中,有人一直为贾恩做全身按摩,还有许多身份不明的人来到贾恩所在的监狱与其交谈。

贾恩躺着享受按摩 截图自ANI

据印媒报道,今年5月30日,专门负责打击国内经济犯罪的印度执法局(ED),以涉嫌违反《防止洗钱法案》(PMLA)的有关规定,逮捕了平民党成员、德里部长萨特恩达·贾恩。

ED称,贾恩与其妻子在2015年2月至2017年5月期间积累了价值1.47亿卢比的巨额资产,高出两人收入的217.20%。但平民党坚称贾恩是“无辜”的,并将此事归咎于“政治报复”。

在贾恩的保释听证会期间,ED还指出,被关押在蒂哈尔监狱的贾恩受到了“贵宾级别”的贴心招待,他滥用职权以在狱中继续过着奢靡金贵的生活。

贾恩所在的监狱正是他担任部长时所管辖的范围之一。根据ED方面的说法,贾恩在狱中不仅可以吃到新鲜切好的水果,还能享受全身按摩,他的妻子也被允许进入牢房与其见面。

ED还向法庭提供了现场监控视频,称贾恩大部分时间不是在医院,就是在监狱享受各种设施和服务,监狱长还会定期与他见面。

ANI公布的一段监控视频显示,贾恩在不同的日子接受了足部、背部和头部按摩;在一个据称拍摄于9月21日的片段中,牢房里还多出3个不明身份的人与贾恩进行会谈,具体谈论内容尚且不明。