国内新闻翻译

波兰拒绝拉夫罗夫参加欧安组织会议,俄外交部:史无前例的挑衅


【文/观察者网 熊超然】据塔斯社当地时间11月19日报道,俄罗斯外交部当天发布声明称,波兰拒绝俄外长拉夫罗夫参加于12月1日至2日在该国第三大城市罗兹举行的欧洲安全与合作组织(简称“欧安组织”,OSCE)外长理事会会议,此决定“史无前例”、“具有挑衅性”,与其担任的该组织主席国地位不相符。

声明称,在华沙方面作出上述决定后,俄罗斯常驻欧安组织代表亚历山大卢卡舍维奇(Alexander Lukashevich)将率领俄罗斯代表团,出席此次会议。

塔斯社报道截图

此前的11月18日,波兰方面表示,拉夫罗夫属于欧盟制裁人员,不会让其入境参会,“各代表团应适应欧盟现行规则,不包括受到欧盟制裁的人员”。

俄罗斯外交部表示,欧安组织是当今最具代表性的泛欧组织,华沙拒绝让俄外长拉夫罗夫入境并参会的行为,“将欧盟的程序置于了欧安组织的承诺之上”。

俄外交部声明截图

“整整一年,波兰不仅没有加强欧安组织,反而专心于破坏其基础,尽一切可能侵蚀该组织的基本共识文化,并激发危险的离心趋势。大多数关键会议不是被取消,就是以“替代”形式举行,更重要的是,议程没有达成共识,甚至具有破坏性。没有遵守程序规则。由于主席国的行为,(欧安组织)决策机构陷入了混乱。因此,(波兰)完全没有能力担任这样一个负责任的职位。”

除了批评波兰的决定“史无前例”和“具有挑衅性”之外,俄外交部还严厉指责称,华沙不仅败坏了自己的名誉,还对整个欧安组织的声誉造成了不可挽回的损害。

资料图:俄外长拉夫罗夫 图自澎湃影像

俄外交部强调,此次拒绝拉夫罗夫入境参会,是波兰针对俄罗斯所做出的“不可接受的越界行为”。“波兰当局限制欧安组织全面履行其职能:起初,他们阻止俄方代表参加欧安组织议会大会秋季会议(11月24日至26日在华沙举行)的可能性,现在他们严重侵犯了我国代表团在部长级会议上的权利。”

声明还称,波兰的这一“破坏性决定”得到了西方阵营中“志同道合者”的支持,正把欧安组织推向深渊,该组织不再是一个公平和互相尊重的对话平台,而是一个政治表演平台,特别是成为了一个“反俄活动平台”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。