国内新闻翻译

英国首相苏纳克突访基辅,承诺再提供5000万英镑军援


(观察者网讯)刚结束G20之行的英国首相苏纳克,周六突然抵达乌克兰首都基辅进行访问。这是他就任首相后的首次访问。

据英国广播公司(BBC)报道,当地时间11月19日,苏纳克在同乌克兰总统泽连斯基会面时承诺,英国将继续支持乌克兰,并向乌追加5000万英镑的军事援助。


BBC报道截图

在会晤后的联合记者会上,苏纳克称,此行只为向乌表达英国将继续支持乌克兰。

目前,英国是除美国之外对乌克兰最大的军事援助提供者。英国下议院图书馆的统计数据显示,到目前为止,英国向乌克兰提供了23亿英镑的军事支持。

“明年我们还会提供同样的支持,”苏纳克还表示,“为帮助乌克兰加强防务能力,我们将提供一批新的防空武器,包括120套防空火炮、雷达和反无人机装备。”

除此之外,英国将继续加强对乌克兰武装部队的培训,并派遣军医和工程师前往乌克兰以提供专业上的支持。


当地时间2022年11月19日,乌克兰基辅,英国首相里希·苏纳克和乌克兰总统泽连斯基会谈后举行了联合新闻发布会。

“我为英国从一开始就与乌克兰站在一起感到自豪。我今天在这里说,英国和我们的盟友将继续与乌克兰站在一起。”

苏纳克透露,世界粮食计划署(WFP)和国际移民组织(IOM)将分别向乌克兰提供1200万和400万英镑的支持。

寒冬将至,唐宁街在一份声明中补充说,这笔资金将用于提供发电机和流动医疗诊所,英国还将向乌克兰加大人道主义支持力度,向乌军队运送数万件极寒装备。

泽连斯基则在联合记者会上表示,他与苏纳克的会晤不仅谈及两国防务合作,以及乌克兰防空能力建设,还谈到欧洲和乌克兰能源安全问题。

会后,泽连斯基还在Telegram发布了一段双方会晤的视频片段,并配文说:“自冲突爆发以来,乌克兰和英国一直是最强大的盟友。”


当地时间2022年11月19日,乌克兰基辅,英国首相里希·苏纳克和乌克兰总统泽连斯基会面。

英国《卫报》报道指出,自今年10月入主唐宁街以来,苏纳克已多次和泽连斯基通话,但这是他首次以首相身份访问乌克兰。

据报道,苏纳克当天除了和泽连斯基举行会谈外,还向基辅纪念墙献花,以追思在冲突中丧生的人。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。