国内新闻翻译

欧洲最大核电站再遭炮击,国际原子能机构警告:这是在玩火


(观察者网讯)俄罗斯控制下的扎波罗热核电站近期再遭炮击,引发外界担忧。国际原子能机构(IAEA)11月20日谴责核电站遇袭一事,称该事件令人“极为不安”,可能导致一场重大灾难。

路透社:乌克兰核电站遭炮击,联合国警告“你们这是在玩火!”

路透社21日报道称,国际原子能机构表示,当地时间19日晚上和20日,欧洲最大核电站扎波罗热核电站发生了十几次爆炸,乌克兰和俄罗斯都指责是对方发动袭击。

国际原子能机构总干事格罗西20日发表声明说:“这个主要核电站发生爆炸是完全不可接受的。不管幕后黑手是谁,必须立即停止。正如我以前多次说过的,你们是在玩火!”

袭击发生后,国际原子能机构小组引述核电站管理部门提供的资料称,核电站的一些建筑物、系统和设备受损,但迄今为止对保证核安全至关重要的设备没有遭到破坏。

格罗西在声明中说,该机构团队计划21日对扎波罗热核电站遇袭情况进行现场评估。他同时呼吁俄乌双方尽快就在核电站周围设立安全区达成一致。

“在达成这个目标之前我不会放弃。”他说,“持续不断的炮击显然表明,现在比以往任何时候都更需要安全区。”

今年10月14日,扎波罗热核电站外景。

扎波罗热核电站是目前欧洲仍在运行的最大核电站,距离世界上最严重的核事故——切尔诺贝利核电站爆炸发生地仅相距500公里。在俄乌战事爆发前,扎波罗热核电站为乌克兰提供了约五分之一的电力供应。2月28日至今,核电站在俄罗斯控制之下。

数月来,扎波罗热核电站多次发生过类似爆炸事件,俄乌双方也曾多次指责对方发动攻击。

就本次爆炸事件,俄罗斯国防部20日指责乌克兰向核电站输电线发射了炮弹。塔斯社援引援引俄核电站电力和热能生产公司总经理卡尔恰阿的话说,乌军有15枚炮弹落入核电站区域,但目前没有检测到放射性物质泄露。

乌克兰国家核能发电公司则抨击俄军方发动了炮击,核电站基础设施至少遭到12次袭击,并称俄罗斯试图摧毁重启部分核电站所需的基础设备,以此进一步限制乌克兰的电力供应。

俄罗斯外交部副部长韦尔希宁17日接受采访时说,有关在扎波罗热核电站周围建立一个区域以保护电站运行和核安全的谈判仍在继续进行。俄罗斯同国际原子能机构秘书处保持着密切接触,国际原子能机构秘书处也正在与乌克兰方面进行对话,俄方将尽一切努力达成协议。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。