国内新闻翻译

纽约州将颁发首批大麻零售许可证,最多150张


(观察者网讯)据纽约邮报当地时间20日报道,周一(21日),纽约州将颁发首批大麻零售许可证,最多150张,这些利润丰厚的许可证将全部发放给有大麻犯罪前科的经营者。

纽约州大麻控制委员会发言人表示,“我们会尽量将那些受到(此前)纽约大麻禁令影响的人纳入到正在建设的新市场中,并让纽约的大麻供应链全力运转。”纽约市长亚当斯曾多次称,合法大麻是这座城市潜在的摇钱树。

报道称,周一,纽约州大麻控制委员会将审查来自企业、个人和非营利组织的申请,并发放最多150张娱乐用大麻零售许可证。许可证全部发放给那些曾因大麻被定罪的申请者,以协助社会边缘人士进入大麻业。

委员会要求,申请者必须曾在纽约州因涉大麻相关案件被定罪,如果是在其他州被定罪,或只是因涉相关指控被逮捕最终没有被定罪则不符合条件。企业类申请者如果注册地不在纽约,也可以采用大股东的住所或公司地址(必须在纽约)来申请。许可证发放后,一些店铺预计会在今年年底前开业。

今年4月份,纽约州就曾宣布这项许可证制度,并透露最早于夏末秋初发放零售许可证。

结果,许可证还没发,诉讼先来了。当时,大麻零售公司Variscite NY One起诉称,大麻控制委员会将许可证发放给“有大麻前科的纽约人”,违反了宪法对州贸易的保护。Variscite NY One提出了在纽约市5个区的销售许可,但被剔除出名单,因为该公司的注册地在密歇根,大股东虽然曾因涉大麻被定罪,其住址也不在纽约,Variscite NY One在起诉书中写道,如果其他公司只能等待下一批许可证,会面临重大损失。

在该起诉书提交后,纽约州叫停了大麻控制委员会向相关地区发放许可的流程。上周,大麻控制委员会宣布将继续审理相关许可证申请。

纽约邮报称,如今,大麻零售许可证发放已经是板上钉钉的事情,而业内人士开始担心,如果不适当打击那些非法卖家,这个刚刚起步的大麻合法零售生意可能会面临灭顶之灾。

总部位于内华达州一家大麻咨询公司的CEO约瑟夫·戴维森表示,“(新的)大麻市场开始之前已经被破坏了,因为在街头非法出售大麻(没人管),还不需要缴税”“我现在走在纽约街头,我闻到了大麻的味道。”

多名美媒记者试图走访纽约街头各种商店,了解如今大麻市场的基本情况。在纽约皇后区,一名记者很轻松地买到了大麻糖果和其他可吸食的大麻产品;在一家店里,记者看到玻璃容器里放着大麻,用70美元的现金便购买到“优质大麻花”;还有一名记者在曼哈顿的便利店买到了一些大麻用品,他用信用卡支付,便利店没有在收据上列出具体物品。

此前,就有美媒透露,随着纽约州努力让销售许可证机制起步,今年无证出售大麻的行为在纽约市以越来越快的速度出现。在纽约时代广场及其周边,每天都会有数辆色彩鲜艳的卡车在兜售大麻和食物,而随着大麻持有合法化,警方在很大程度上对这种公开的处于“灰色地带”的大麻市场视而不见。

市议员鲍勃·霍顿透露,以前,那些非法大麻交易往往是在暗巷里完成的,可现在很多人不仅拥有了自己的店面,还不用为此缴税,他告诉媒体,很多企业主来向他投诉,要求政府加强监管。

20日,纽约州警察局的一名发言人承认,按照目前的法律规定,很难对那些非法出售大麻的商店进行监管。

大麻是联合国禁毒公约中被管制的麻醉药品。虽然大麻目前在美国联邦政府层面仍是非法的,但自2012年华盛顿州和科罗拉多州率先实现“娱乐用大麻”合法化以来,美国的大麻合法化进程就从未停止过。目前,包括纽约州在内,美国已有18个州加入了“娱乐用大麻合法”的阵营。

今年6月,纽约市市长埃里克·亚当斯曾承诺,不会对那些在纽约非法贩卖大麻的人采取“严厉”措施。亚当斯称,他希望市政府帮助引导大麻贩子进入即将推出的合法市场,而不是罚款或逮捕大麻贩子。他还指出,在行政预算提案中预留了500万美元,用于支持纽约人申请娱乐大麻销售和种植许可证。上任市长以来,亚当斯多次称赞合法大麻是这座城市潜在的摇钱树。

今年8月底,美国盖洛普咨询公司一项具有里程碑意义的民调数据显示,美国承认吸食大麻的人数创历史新高,并且首次超过了吸烟人数。吸食大麻的人越来越多,这一趋势主要是由美国年轻人推动的。美国国立卫生研究院的一份报告显示,2021年吸食大麻的年轻人比以往任何一年都多。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。