国内新闻翻译

佩斯科夫再强调:俄罗斯不打算推翻现任乌克兰政府


(观察者网讯)

当地时间11月21日,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫对记者表示,俄方并不打算推翻现任乌克兰政府,普京总统早前也提到了这点。他还表示俄方将会在乌克兰实现其目标,但没有具体说何时会实现。

据俄塔社21日报道,在当天的克里姆林宫例行简报会上,有俄罗斯记者向佩斯科夫提问,俄方是否会把颠覆乌克兰政权作为其军事行动的目标之一。

佩斯科夫回答:“不会,(普京)总统已经对此表过态了。”

他还强调,俄罗斯决心实现其在乌克兰的特别军事行动的目标,表示这可以“通过各种方式和形式”来实现。他还向记者保证,这不是“如果”的问题,而是“何时”的问题。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫。

关于俄罗斯特别军事行动是否寻求乌克兰现政权的更迭,俄方的表态有些复杂。

一方面,普京之前明确表态,俄方特别军事行动的目标包括“去纳粹化”等,不包括颠覆乌政权。

今年10月4日,在乌克兰总统泽连斯基签署不与俄罗斯进行谈判的决定后,佩斯科夫当天也表示,俄罗斯一直致力于以外交方式解决乌克兰问题,既然泽连斯基已签署了相关决定,现在只能等待现任或下一任乌克兰总统的立场发生变化。

今年5月1日,俄罗斯外长拉夫罗夫在接受采访时也明确说,俄罗斯的目的不是让基辅政权更迭,只有美国才会做这样的事情。俄罗斯希望确保乌克兰东部人民的安全,使他们不受乌克兰军事化的威胁,使俄罗斯的安全不受到来自乌克兰领土的威胁。

另一方面,俄罗斯政府内部确实传出了要改变、甚至瓦解乌克兰政权的声音。

据“今日俄罗斯”11月21日报道,早些时候,俄罗斯联邦委员会(议会上院)副议长康斯坦丁·科萨切夫在接受媒体采访时说,从理论上来讲,俄乌之间的关系只有在乌克兰领导层发生变化后才能正常化。他声称,乌克兰现政府缺乏灵活性,受制于以往的行动和意识形态。

克里米亚大桥爆炸事件发生后,俄军于10月10日开展了打击乌克兰军事目标的行动进行回应。俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫当天在社交平台发文,暗示俄方的袭击只是个开端,俄罗斯未来行动的目标应该是“彻底瓦解乌克兰政权”。梅德韦杰夫强调,这是他的个人立场。

而这些声音也被西方舆论所利用。“今日俄罗斯”称,支持乌克兰的西方国家一直指责俄罗斯试图推翻泽连斯基政府,并扶植一个傀儡政权。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。