国内新闻翻译

昆汀批演漫威电影的人不是真正的影视明星,《尚气》主演刘思慕隔空反驳


(观察者网讯)在知名导演昆汀·塔伦蒂诺批评好莱坞逐渐“漫威化”一周后,当地时间22日,曾主演漫威超级英雄电影《尚气与十环传奇》的加拿大华裔演员刘思慕发帖,强调知名导演们不应当对任何人指指点点。

刘思慕表示,漫威电影及其背后的工作室为很多人提供了一个前所未有的、可以在大荧幕上被观众看见的机会,他以自己举例称,如果电影明星只能由昆汀和斯科塞斯来决定,那他永远不会有机会主演一部票房超4亿美元的电影(即《尚气》)。CNN指出,昆汀曾因电影中缺乏种族多样性受到批评。

 

意大利裔美国导演、编剧、演员昆汀现年59岁,曾执导《被解救的姜戈》《杀死比尔》《危险关系》《好莱坞往事》等电影,被誉为“鬼才导演”。

上周一,昆汀在一档播客节目中谈及如今的好莱坞电影市场时称,当今的电影时代可与上世纪50年代、80年代并称为“好莱坞史上最烂的时代”。随后,这位一直公开批评超级英雄电影等系列商业片占领市场的导演再次老话重提,谈到了漫威,他形容出现在这些电影中的演员“不是真正的电影明星”,真正的明星是那些电影里的角色,比如“美国队长”“雷神”。他还称好莱坞正在“漫威化”。

据CNN报道,曾执导《华尔街之狼》《出租车司机》的美国导演马丁·斯科塞斯也是公开反对漫威电影的传奇电影人之一。此前,斯科塞斯曾表示,电影是一种艺术形式,是一种启示,关于美学、情感与精神,然而超级英雄电影不是电影,而是主题公园,它与真正电影的差距和我们地球上的人到半人马座的距离一样远。

当地时间22日,刘思慕连发2条帖文隔空反驳昆汀与斯科塞斯,他表示,“如果电影明星只能通过昆汀和斯科塞斯来决定,我永远不会有机会主演一部价值4亿多美元的电影,我敬佩他们的电影制作才能,他们是好导演,但他们不应当对我,对任何人指指点点。”

在另一条帖文中,刘思慕夸赞漫威电影提高了荧幕多样性,“从来没有电影工作室是完美的,但我很骄傲能与这样一家公司合作,他们一直在致力于通过创造那些激励全世界的英雄,来提高荧幕上的多样性。”

他随即谈到好莱坞“黄金时代”(1930到1960年期间),称自己也很喜欢那个时代,但它过于“白”了。

这一说法也被视为对昆汀电影的直接指责。此前,这位“鬼才导演”多次因电影中缺乏种族多样性(《好莱坞往事》)以及涉嫌种族歧视(《被解救的姜戈》)遭到批评,据Variety报道,周一,他在接受采访时回应此类质疑表示,不喜欢他电影的人可以去看别的电影,“对我的电影有意见可以去看别的,我又不是给你拍的。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。