国内新闻翻译

马来西亚新总理安瓦尔:提升对华关系是优先事项,不会只维持现状


(观察者网讯)11月24日,马来西亚新总理安瓦尔在吉隆坡国家皇宫宣誓就职。

据香港《南华早报》报道,在随后召开的记者会上,安瓦尔表示,提升与中国的双边关系是马来西亚的优先事项,他不会让两国关系只维持现状。

报道称,安瓦尔被问及马来西亚与中国的关系时,形容中国是“举足轻重(pivotal)”的。

“中国是一个重要的邻国,在经贸、投资、文化等领域提升和中国的双边关系,这当然是优先事项。”安瓦尔表示,“我不会只让(中马关系)维持现状,而是需要加强。”

他补充说,加强马来西亚与美国、欧洲、印度、东盟国家的关系同样重要。

马来西亚新总理安瓦尔  图源:安瓦尔推特

马来亚大学中国研究所所长饶兆斌(Ngeow Chow Bing)对《南华早报》分析,安瓦尔和他的主要竞争对手穆希丁相比,具有更多的国际视野,也将把更多精力投入到国际事务中。

报道称,安瓦尔被认为对美友好,也和美国官员政客保持着良好的关系。但饶兆斌认为,安瓦尔和美国的关系无法体现他的对华方针。

现年75岁的安瓦尔是马来西亚希望联盟领袖。过去二十多年,他的政途大起大落,既担任过马来西亚副总理,也曾两度入狱,与马来西亚前总理马哈蒂尔之间的恩怨也持续多年。

马来西亚于今年11月19日举行第15届全国大选,无一政党或政党联盟赢得国会下议院简单多数席位,使新政府的产生陷入僵局。

在这种情况下,马来西亚最高元首阿卜杜拉24日召开马来西亚统治者会议,最终决定委任安瓦尔为新总理。

安瓦尔是马来西亚的第十任总理,也是自2018年以来的第五位总理,凸显这几年马来西亚政坛的混乱局面。

据新加坡《联合早报》报道,阿卜杜拉提醒各方,这次大选“没有一方全赢,也没有一方全输”,大家须为了国家和人民重新合作。

安瓦尔则表示,提振国家经济、提升人民福祉是首要任务。他也强调,绝不同贪污妥协。

报道分析称,安瓦尔面临的首个挑战是,如何组建一个团结的政府,组建一个让各政党满意、又不显臃肿的内阁,以维持马来西亚政治稳定,带领该国走出经济困境。

11月21日,中国外交部发言人毛宁在例行记者会上回应马来西亚大选有关问题时表示,马来西亚的大选和组阁是马方的内政,中方不作评论。

毛宁表示,中国和马来西亚是传统友好邻邦,中方高度重视同马来西亚的友好关系,两国关系一直保持着良好发展势头。中方相信并祝愿马来西亚继续保持稳定和发展,愿同马方一道,推动中马全面战略伙伴关系持续发展,造福两国人民,促进地区稳定繁荣。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。