国内新闻翻译

64岁白俄罗斯外交部长突然去世,原计划将会晤拉夫罗夫


(观察者网讯)当地时间11月26日,白俄罗斯外交部在推特发文称,该国外交部长弗拉基米尔·马克伊26日突然离世,终年64岁。

白俄罗斯外交部未就马克伊死亡一事提供更多细节。

白俄罗斯外交部推文截图

据俄罗斯卫星通讯社报道,白俄罗斯总统卢卡申科对马克伊的逝世表示沉痛哀悼,并向其亲属致以诚挚的慰问。白俄罗斯外交部大楼也降半旗为马克伊哀悼。

“他突然去世…….没有任何预兆。我们昨天还一起讨论了本周的计划,”白俄罗斯外交部发言人阿纳托利·格拉兹告诉俄罗斯卫星通讯社,“这对我们所有人来说都是一个巨大的损失。”

今日俄罗斯电台报道称,在马克伊去世的前一天,他还会见了梵蒂冈驻白大使安特·约齐奇。白俄罗斯在一份声明中说,此次谈话的主要议题是白俄罗斯共和国与罗马教廷建交30周年、梵蒂冈与明斯克的互动以及白俄罗斯罗马天主教会的现状。

双方重申愿加强不同信仰间对话,深化各领域合作,进一步实现积极互动。


2022年11月25日,马克伊(右)会见梵蒂冈大使安特·约齐奇

本周三(23日),马克伊还曾前往亚美尼亚首都埃里温参加集体安全条约组织(集安组织)峰会,并计划于28日会见俄罗斯外长拉夫罗夫。

在得知马克伊突然离世的消息后,俄罗斯驻白俄罗斯大使馆、俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃纷纷表示哀悼。

扎哈罗娃说:“我们对白俄罗斯杰出的外交部长马克伊去世的消息深感震惊。”

俄罗斯驻白俄罗斯大使馆则表示,作为白俄罗斯外交部负责人,马克伊为进一步加强俄白关系作出了宝贵的贡献。

“作为一名公认的专业人士和真诚的爱国者,他坚定而有效地在国际平台上捍卫了白俄罗斯的利益。这是一个沉重的、无法弥补的损失。”

据俄新社报道,马克伊于1958年 8 月 5 日出生在白俄罗斯西部格罗德诺州,1980年毕业于明斯克国立外国语师范学院(现为明斯克国立语言大学),1993年毕业于奥地利外交部外交学院。1993年开始,马克伊深耕外交领域,曾任白俄罗斯共和国驻欧盟代表。

2000年至2008年,马克伊担任白俄罗斯总统的助理;2008年至2012年,担任总统办公厅主任一职;自2012年8月20日起任白俄罗斯共和国外交部长。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。