国内新闻翻译

韩国队因主裁没给角球发起抗议,主帅保罗·本托被红牌罚下


(观察者网讯)北京时间11月28日晚,世界杯小组赛H组第二轮,韩国队2∶3不敌加纳队。赛后,韩国队球员对于主裁最后时刻未能让韩国队开出角球感到极度不满,围住主裁安东尼·泰勒进行抗议。韩国队主帅保罗·本托也冲上场质疑吹罚,结果吃到了一张红牌,将无法在场边指导下场比赛。

这场冲突延续到了赛场之外,韩媒和韩国球迷开始“挖坟”,直指泰勒“吹罚不公”,并翻出其在英超就给过孙兴慜红牌。

图源:东方IC

当天在教育城体育场举行的比赛开场后,韩国队连续发动进攻,但加纳队第24分钟率先打破僵局,萨利苏将球打进;第34分钟,库杜斯头球破门,加纳2-0领先。下半场,韩国队前锋曹圭成3分钟内两度头球破门,帮助落后的韩国队扳平比分。库杜斯随后打进制胜一球,加纳队笑到了最后。

比赛第100分钟53秒,韩国队获得了一个角球机会,但本场主裁、英格兰名哨安东尼·泰勒认为接近11分钟的伤停补时已满,随即吹响了终场哨声,宣布比赛结束。

当下,原以为还能利用一个角球机会扳平比分的韩国队球员感到非常不满,韩国队队长孙兴慜带头对泰勒提出激烈的质疑。

图源:东方IC

与此同时,情绪激动的韩国队葡萄牙籍主帅保罗·本托冲进球场,加入了球员的抗议行列,场面一度陷入混乱。

最终,泰勒对本托出示了红牌。这意味着,下一场韩国队对阵葡萄牙队的出线关键之战,本托将无法在场边指挥。

算上第一轮对阵乌拉圭时吃到的黄牌,本托“领跑”本届世界杯主教练红黄牌榜。

赛后,韩媒和韩国队球迷立即将炮火对准泰勒。

韩媒xportsnews声称“如果再加时一点,韩国队就有可能得分”,并开始“挖坟”,炮轰泰勒在英超就是“臭名昭著”的裁判,3年前给过孙兴慜红牌。

韩国《朝鲜日报》也提到了泰勒2019年对孙兴慜的那次判罚,称其与韩国队关系不太好。