国内新闻翻译

曼联球员成反面教材,加纳议员称副总统是“经济上的马奎尔”


(观察者网讯)综合英国镜报、太阳报等1日报道,近日一名加纳议员在议会上抨击副总统在提升国家经济上无能,出人意料地将其与来自英格兰的曼联球员马奎尔作类比。

他说,马奎尔曾是最佳后卫,但签入曼联后却成了铲队友、送助攻的防线最大威胁;而加纳副总统在经济上的作用异曲同工,就像“经济上的马奎尔”,这话令全场气氛瞬间热烈起来。