国内新闻翻译

印度准备申办2036年夏季奥运会,古吉拉特邦或成申办地


当地时间12月28日,印度体育部部长阿努拉格·塔库尔(Anurag Thakur)表示,印度准备申办2036年夏季奥运会,可能的申办地点是古吉拉特邦及其最大城市艾哈迈达巴德。2023年9月国际奥委会在孟买召开全体会议时,印度将提交申办申请。

当地时间2022年12月28日,印度新德里,印度体育部部长阿努拉格·塔库尔(Anurag Thakur)。视觉中国 图

据《南华早报》和《印度时报》12月28日报道,塔库尔表示,印度政府支持印度奥委会申办2036年夏奥会,他确信印度将“全力准备和申办奥运会”。印度对于申办工作“非常认真”,不仅希望举办夏奥会,还要“隆重举办”。

塔库尔还说:“古吉拉特邦多次表达了对于举办奥运会的兴趣。当地拥有宾馆、机场和综合性体育馆等基础设施。他们对于申办是认真的。”

国际奥委会明年9月召开全体会议时,印度将向国际奥委会全体成员提交其申办2036年夏奥会的详细规划。

印度申办2036年夏奥会或将面临印尼、韩国以及2022年世界杯举办地卡塔尔等国的竞争。德国虽然面临国内强烈的反对声浪,但也有可能加入角逐。另据印度《铸币报》(Mint)12月28日报道,有关2036年夏奥会申办一事,国际奥委会正在与10个城市进行初步讨论,但并未透露何时宣布2036年夏奥会的举办地。

2010年,印度德里曾举办过英联邦运动会,但这届运动会的各项筹备工作饱受批评。

据《南华早报》报道,印度准备申办2036年夏奥会之时,正值日本公众认为2020年东京奥运会的举办是“浪费金钱”。日本官方日前发布的审计结果显示,东京举办2020年夏奥会和残奥会的花费总额为1.699万亿日元(约合人民币894亿元),比东京奥组委今年6月发布的初步报告中的数字高出近20%。另据法新社报道,2013年,日本东京申办奥运会时,估计耗资只有7340亿日元,但由于疫情等原因,东京奥运会的耗资逐渐增加。