国内新闻翻译

越南两位副总理辞去党内职务


(观察者网讯)综合《日经亚洲》和越通社报道,当地时间12月30日,越南常务副总理范平明和负责防疫工作的副总理武德儋被要求辞去党内职务。

越通社称,当地时间12月30日越共第十三届中央委员会在党中央总部召开了特别会议,对干部工作进行审议并提出意见。

越共中央委员会通过表决方式,一致同意范平明辞去越共第十三届中央政治局委员、中央委员职务,武德儋辞去越共第十三届中央委员职务。

《日经亚洲》指出,范平明作为中央政治局委员被赶出决策机构是极不寻常的。其需要对组织实施接越南公民回国航班工作中的丑闻负责。

此前报道显示,新冠疫情期间,越南安排了约2000班海外救援包机,将滞留海外的越南公民接送回国,但很多人不得不高价购买机票,并经历繁琐手续才能搭乘航班。包括越南外交部长裴青山在内的多名官员近日因此受到处分。

《日经亚洲》称,武德儋需要对“越亚案”负责。

此前报道显示,越亚公司在Viet A试剂盒获得流通许可后,与越南卫生部门官员勾结,伪造文件、夸大试剂盒材料成本,将试剂盒的参考价抬高了45%。截至6月9日,已有超过60名与越亚案有关的人员被起诉及拘留,其中包括越共中央委员、河内市人民委员会主席(相当于市长)、原科技部长朱玉英和越共中央委员、卫生部长阮青龙。

《日经亚洲》表示,范平明和武德儋目前仍然担任越南副总理,越南国会将于2023年1月5日举行特别会议讨论二人在政府中的职位问题。