国内新闻翻译

1月8日后中方对入境人员采取何种防控措施?外交部回应


1月4日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。 有记者提问,1月8日新冠病毒感染“乙类乙管”之后,中方对入境人员采取何种防控措施?

毛宁介绍,按照《关于中外人员往来暂行措施》的通知要求,1月8日起,来华人员在行前48小时进行核酸检测,结果阴性者可以来华,无需向中国驻外使领馆申领健康码,将结果填入海关健康声明卡即可,如呈阳性,相关人员应在转阴后再来华。对于入境人员健康申报正常,且海关口岸常规检疫无异常者,可放行进入社会面,健康申报异常或者出现发热等症状的人员,由海关进行抗原检测。结果为阳性者,如果属于未合并严重基础疾病的无症状感染者或轻型病例,可以采取居家、居所隔离或自我照护。