国内新闻翻译

乌克兰女记者拍摄纪录片揭露顿巴斯实情,遭乌政府提起刑事诉讼


(观察者网讯)综合乌媒《乌克兰真理报》、俄罗斯第一频道等4日报道,乌克兰国家安全局当天宣布对该国前电视频道主持人戴安娜·潘琴科(Diana Panchenko)提起刑事诉讼,指控其为俄罗斯的特别军事行动进行辩护。

报道称,戴安娜在去年12月发布了一则名为《从基辅到顿巴斯》的纪录片,讲述了关于顿涅茨克和马里乌波尔人民在过往8年以及特别行动爆发后的遭遇,乌方指其使用了俄方的宣传叙事。

刚刚过去的两周里,戴安娜曾在个人YouTube频道上回应道,她不认为影片是所谓的“宣传材料”,她也不是什么揭露真相的英雄,自己只是做了早该做的事。

“很高兴因为我的影片,你们终于想起了顿巴斯。”戴安娜还称,眼下她正在准备另一部与顿巴斯相关的新片。

乌克兰国家安全局发布通告

据乌媒报道,当地时间4日,乌克兰国家安全局对女记者戴安娜·潘琴科提起刑事诉讼,指其在去年12月15日发布的拍摄于顿涅茨克和马里乌波尔的纪录片使用了俄方的宣传叙事,是为俄罗斯特别军事行动辩护。

乌方声称根据调查材料,戴安娜为获取俄方提供的利益,试图利用影片操纵舆论,目前相关部门正就此事展开审前调查,将根据调查结果采取进一步措施。

此外,戴安娜还因此被列入乌克兰“和平缔造者”网站的黑名单。“今日俄罗斯”(RT)曾提到,此前,乌克兰亲俄作家兼历史学家奥列西·布济纳、俄罗斯记者杜金娜等人的个人资料出现在该网站后不久,都遭到了暗杀。

乌媒报道称,戴安娜曾是乌克兰亲俄电视频道NewsOne的主持人,该频道于去年(2022年)2月被指涉嫌“叛国罪”而遭到乌方制裁。

去年12月,她宣布自己来到了顿巴斯,并在多个帖子中报道了关于被俄方控制的顿涅茨克和马里乌波尔的情况。

戴安娜还晒出一张自己站在顿涅茨克标志前的照片,并在配文中写道:“8年来我收到很多信息,问我为什么不来顿巴斯。现在我在顿巴斯,在我应该在的地方。”

随后(12月15日)她便在个人YouTube频道上发布了一则40分钟的纪录片《从基辅到顿巴斯》,讲述了顿涅茨克和马里乌波尔人民在过往8年以及特别行动爆发后的遭遇。

俄罗斯第一频道提到影片中的一幕:戴安娜对着镜头介绍道,与乌克兰的许多城市相比,马里乌波尔是一个相对繁荣的城市,而且原则上是属于亲乌克兰的一方,但在当地她却听到很多人不愿回到乌克兰。

“为什么会发生这样的事情?让人们不愿回到生活了30年的地方?”一名受访者告诉她,这个想法是基于去年2月特别军事行动发生以来所产生的,“我对乌克兰做了什么,他们要用坦克扫射我的房子?他们明明知道那里还有孩子。地下室和房子里都有孩子,所以我们把他们从院子里赶了出去。”

戴安娜追问道,若是可以向俄方或乌方提出上诉,他们会说什么。对方只回了一句,“请保护我们,不要把我们交给乌克兰。”