国内新闻翻译

美反华议员抨击“政治正确”,竟把锅扣给“马克思主义”?


(观察者网讯)据“今日俄罗斯”(RT)3日报道,美国共和党佛罗里达州联邦参议员马尔科·卢比奥(Marco Rubio)日前刊文抨击美国教育机构已经被“激进思想”入侵,为实现美国的“复兴”,共和党应避免学生被“荼毒”。

匪夷所思的是,这位知名“反华急先锋”却在文中把这口所谓“政治不正确”的“锅”扣给了马克思主义思想,还妄称美国学校是“马克思主义灌输的污水坑”。有不少网友讽刺他对马克思主义一无所知却口出狂言,其目的是混淆视听、捞取政治资本。

RT报道截图

卢比奥这篇文章名为《我的美国复兴计划》,当地时间周二(3日)发表于《美国保守派》杂志(The American Conservative)上。

卢比奥在文中概述了共和党人今后应专注实施的三项关键任务:重新平衡美国国内经济,让关键行业回归美国,以及重建美国的劳动力。他还称,他提出的这些任务要求华盛顿解决北京问题,并“调整两国之间的经济关系”。

随后,他笔锋一转写道,共和党还有许多其他议题需要解决,这位参议员给出的第一个例子便针对教育领域。

卢比奥认为,美国小学生们正被强加接触“批判性种族理论和激进的性别理论等危险的学术概念”。他还妄称,美国学校是“马克思主义灌输的污水坑”。

卢比奥说,共和党必须向那些反对向学生传授此类思想的共和党籍州长和学校董事会成员提供“增援”,确保没有联邦资金被用于在学校推广这些“激进思想”。此外,任何家长或学生对学校课程或辅导中推崇“分裂概念”的投诉也必须得到彻查。

美国共和党佛罗里达州联邦参议员马尔科·卢比奥(资料图) 图片来源:法新社

RT称,批判性种族理论(CRT)起源于上世纪80年代,它认为人们的相对“特权”由他们的肤色、性别等固定特征所决定。其支持者相信,男性坐在等级制度的顶端,有意或无意地延续着“白人至上”的观念。反对者们则称,该理论将白人与其他种族对立起来,煽动了针对白人的歧视。

RT援引《教育周刊》(Education Week)的统计指出,到目前为止,美国约有17个州通过立法限制批判性种族理论在校内的教学,佛罗里达州州长德桑蒂斯去年干脆完全禁止学校使用这种理论。

作为古巴移民后裔,卢比奥一贯标榜自己为草根运动领袖和“美国梦”的捍卫者。尽管他的父母在古巴革命前便移居美国,算不上所谓“政治难民”,但卢比奥一直敌视古巴政府。值得注意的是,早年在佛罗里达州议会时,他鲜少就中国问题发表看法,但进入参议院后,他屡屡在美国政府炮制的各类反华议题中上蹿下跳。

有不少网友在评论中讽刺道,卢比奥对于马克思主义显然一无所知,其口出狂言的目的是混淆视听、捞取政治资本。

“真正的马克思主义有什么问题?如果你问卢比奥和其他许多美国人,他们只会说他们讨厌它,但甚至从来没有读过马克思写的东西。”

“这些都不是马克思主义理论。但是,作为统治精英的一部分,说真话并不符合卢比奥的利益,说假话才符合。他试图混淆人们的视听,以防止他们深究他的财富从哪里来。”

“讽刺的是,极右派就像极左派一样想给孩子们灌输思想,只是信息不同而已。他们是双头蛇的两个头,为谁能成为暴君而争斗。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。