国内新闻翻译

麦卡锡当选议长后,美众议院共和党人打算对FBI动手


(观察者网讯)历时4天、历经15轮投票,美国国会众议院议长选举终于在当地时间7日结束,众议院共和党领袖凯文·麦卡锡当选议长。在执掌众议院大权之后,共和党人随即将矛头对准了以联邦调查局(FBI)为首的多个美国政府机构。

据美国《纽约时报》1月8日报道,众议院计划在本周投票成立一个特别司法小组委员会,研究“联邦政府武器化”问题,对美国执法部门和国家安全机构展开广泛的调查。这意味着众议院共和党人可能会与拜登政府展开一系列政治斗争。

《纽约时报》报道截图

得克萨斯州共和党众议员奇普·罗伊(Chip Roy)透露,为争取更多共和党人的支持,麦卡锡在议长选举期间与共和党极右翼派系达成了协议,该小组委员会就是这项协议的一部分。麦卡锡已经承诺将为小组委员会提供资金和人员配备,其规模至少会与调查国会骚乱事件的众议院特别委员会相当。

“所以我们有了更多的资源、更具体的内容和更大的权力来对付顽固的拜登政府。这真的很重要。”罗伊说,该小组的任务就是要“追查美国政府、FBI、情报机构和国土安全部等机构的武器化”。

这个特别司法小组委员会预计将由俄亥俄州共和党籍众议员吉姆·乔丹(Jim Jordan)监督,他即将就任美国众议院司法委员会主席。尽管该小组将设立在司法委员会内部,但其成员不会局限于该委员会的议员。

报道称,乔丹的发言人没有回应置评请求,但乔丹和麦卡锡此前已多次主张对拜登政府发起调查。在7日当选议长后的首次讲话中,麦卡锡就强调,共和党人将会利用权力追究拜登政府在阿富汗撤军、“联邦调查局武器化”等问题上的责任。

资料图:美国共和党众议员吉姆·乔丹 图自美联社

成立这一小组委员会的决议文本将赋予其基本不受限制的权力,以审查与公民自由有关的任何问题,或审查联邦政府任何机构收集、分析和使用有关美国人信息的情况,包括“正在进行中的刑事调查”。

共和党人发起的行动可能还会涉及美国前总统特朗普。《纽约时报》指出,美国司法部门已经对特朗普发起多项刑事调查,包括指控其试图推翻2020年美国大选结果以及私藏机密文件等事件。民主党人预测,乔丹领导的小组委员会或许会在这些问题上采取“更具党派色彩的立场”。

报道称,乔丹一直是特朗普的坚定盟友,他在去年年底负责了一份长达1000页的报告,指责FBI“监视特朗普的竞选活动、嘲笑美国保守派”,“FBI内部的腐败恶化,从华盛顿向外蔓延”。

由于决议文本可能会赋予乔丹传唤司法部的权力,他将有机会获取关于对特朗普试图推翻大选结果的调查、特朗普私藏机密文件以及对拜登之子亨特·拜登的税务调查等一系列政治问题的信息。

此外,决议文本还将允许乔丹的调查小组从众议院情报委员会接收高度机密信息,涉及美国政府中一些“最敏感的秘密”,包括有关秘密行动的信息。情报委员会通常不会向其他议员分享这些敏感信息。

然而,共和党人这场针对拜登政府的行动也将引发美国两党新一轮的争斗。《纽约时报》指出,美国司法部通常会拒绝向国会提供公开刑事调查的信息,这意味着共和党人和拜登政府之间一场围绕传票和行政特权的法律、政治斗争很可能“迫在眉睫”。

在把矛头对准美国司法和国家安全机构之余,共和党人还计划在本周推动多项调查,包括成立一个针对中国的特别委员会,以“调查中国的经济、技术和安全进步,以及与美国的竞争”,有关项目的表决投票预计将在当地时间10日进行。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。