国内新闻翻译

WHO官员:欧洲国家对中国游客的入境限制应“植根于科学”


世界卫生组织(WHO)欧洲部主任敦促,欧洲国家若计划对中国公民采取入境限制措施,应确保这些措施“植根于科学”。

据“全球卫生政策观察”网站(Health Policy Watch)1月10日消息,世界卫生组织欧洲区域办事处主任汉斯·克鲁格(Hans Kluge)于10日的一场发布会上表示,根据世界卫生组织掌握的信息,目前在中国流行的新冠病毒毒株早在欧洲国家和其他地区已经出现过,因此中国境内的现有毒株不足以对欧洲国家产生重大影响。

克鲁格强调,欧洲国家若计划对中国公民采取入境限制措施,应确保这些措施“植根于科学、合理且非歧视性”。同时他也呼吁定期关注新冠病毒的最新信息,以跟进不断变化的新情况。

据新加坡《联合早报》此前报道,一些欧洲国家于2023年1月起收紧了对自中国大陆入境旅客的检疫要求。国际机场理事会欧洲分会(European branch of the International Airports Council,简称欧洲ACI)曾发布声明称,一些欧洲国家对中国大陆入境旅客的特殊检疫要求没有科学依据。