国内新闻翻译

美国画廊老板喷水驱逐流浪女后拒绝道歉:她挑衅我


(观察者网讯)据CBS新闻当地时间10日报道,近日,旧金山金融区一画廊老板被拍到用水管对画廊门口的流浪女性喷水要求其离开引发网民怒火,有民众一气之下还打碎了画廊的玻璃。

画廊老板格温火速关闭画廊社交账号后拒绝道歉,他向媒体抱怨,该女性弄倒了垃圾桶,还老是不理智地挑衅,用水管喷她虽然不是解决办法,但能唤醒她,让她平静下来。

格温的画廊开在旧金山金融区蒙哥马利街,隔壁是一家名叫巴巴罗萨的酒吧。现场视频显示,格温背靠在酒吧的围栏上,双腿悠闲地交叠在一起,手里举着水管对着坐在地上的流浪女性一通猛喷。喷完后,又对着对方大喊走开。