国内新闻翻译

“联盟MS-22”飞船冷却剂泄露,俄罗斯下月再发飞船接回3名宇航员


(观察者网讯)据俄罗斯塔斯社1月11日报道,俄罗斯计划在下个月提前发射“联盟MS-23”号飞船,将国际空间站内的3名宇航员接回地球。此前仪表设备舱外壳受损、冷却系统发生泄漏的“联盟MS-22”号飞船将以无人状态返回地面。

俄罗斯塔斯社报道截图

“考虑到飞船的状态,专家已经得到结论,‘联盟MS-22’号飞船应当在没有乘组人员的状态下降落在地球。”俄罗斯国家航天集团总裁尤里·鲍里索夫11日向媒体宣布,“我们已决定在2023年2月20日以无人状态发射‘联盟MS-23’号飞船,向国际空间站运送货物。”

鲍里索夫表示,“联盟MS-22”乘组3名宇航员在太空停留的时间将会延长,俄罗斯宇航员谢尔盖·普罗科皮耶夫、德米特里·佩捷林和美国宇航员弗朗西斯科·卢比奥将乘坐‘联盟MS-23’飞船返回地球。

他还补充说,美国国家航空航天局(NASA)代表已对俄方的结论表示赞同,并确认会提供必要的协助。

2022年12月15日,停靠在国际空间站的“联盟MS-22”号飞船仪表设备舱外壳受损,造成冷却系统泄漏,宇航员出舱计划因此被取消。俄国家航天集团专家认为,泄漏原因可能是微陨石或太空垃圾的撞击。

鲍里索夫11日进一步证实了相关推测:“在空间站美国舱段摄像机的帮助下,我们确定了泄漏的位置。相关研究证明了微流星体撞击的结论。我们也研究了散热器存在制造缺陷的说法,但这一猜想尚未得到证实。”

“联盟MS-22”飞船冷却系统发生泄漏 NASA视频截图

俄国家航天集团载人航天项目主管谢尔盖·克里卡廖夫表示,俄方计划在“联盟MS-23”飞船抵达国际空间站后的一到两周之内,让受损的“联盟MS-22”飞船解除与空间站的对接并返回地球。飞船将会降落在哈萨克斯坦境内的一个特定区域。

受紧急状况影响,俄罗斯还推迟了原定于今年3月的载人飞行任务。克里卡廖夫表示, 原计划在春季前往国际空间站的“联盟MS-23”乘组将改在秋季执行飞行任务,“我们唯一能做的就是尽可能提前发射秋季的飞船,但目前我们还没有做出决定,正在讨论最佳选择。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。