国内新闻翻译

巴西重演“冲击国会山”,美国已成极右暴力活动输出国


【文/观察者网 陈思佳 编辑/郭光昊】当地时间1月8日,巴西前总统博索纳罗的数千名支持者闯入首都巴西利亚的国会、联邦最高法院和总统府等权力机构,并与当地军警发生大规模冲突。

巴西警方和安全部队在事发数小时后重新控制了上述国家权力机构。巴西联邦警察局10日发布通报称,在被拘留的至少1500人中,已有527人被逮捕,其中277人被转移至联邦区监狱关押。另有599人获释,主要包括老年人、未成年人、病患和孕妇等。

由于这场骚乱与2021年美国国会骚乱存在相似之处,一些外媒也将其称为“巴西版国会山”事件。美国外交关系协会10日发文指出,这似乎意味着美国已成为“极右翼极端主义”主要输出国,美国的政治分裂和暴力活动破坏了所谓的“自由民主议程”,使得美式民主对“潜在伙伴”的吸引力大幅降低。

拉美民调机构“拉美晴雨表”( Latinobarometro )在2021年的一项研究中曾指出,整个拉丁美洲对于民主选举制度的支持度处于25年来的最低水平。2020年,只有40%的巴西人同意“民主制度”优于其他形式的政府,明显低于2010年的55%。

中国社科院拉丁美洲研究所国际关系室副主任周志伟对观察者网表示,自从博索纳罗将美国保守党政治行动大会(CPAC)引入巴西以来,两国极右翼的联系就变得愈发紧密,博索纳罗支持者试图推翻选举结果的言行显然与特朗普支持者的“选举欺诈”阴谋论有着相似的逻辑。

周志伟认为,此次骚乱不仅是巴西两极分化的政治对立局面的一次爆发,其背后更是有着拉美乃至全球各地右翼“联动”的影响。随着以CPAC为代表的保守政治力量扩大在全球的影响力,骚乱仍有可能为拉美极右翼注入“新的动力”,甚至引发“连锁反应”。

中国社科院拉丁美洲研究所研究员徐世澄也指出,骚乱事件表明,巴西和拉美的右翼势力正在对巴西和拉美的左翼政府和左翼力量发起攻击,而这股右翼势力得到美国前总统特朗普的支持。

博索纳罗支持者冲击巴西国家权力机构,上百人被逮捕

据巴西环球电视台8日报道,在巴西总统卢拉宣誓就职一周之后,上千名前总统博索纳罗的支持者在当地时间8日冲击位于首都巴西利亚的国会、总统府和最高法院等国家权力机构,并与当地军警发生冲突。

现场画面显示,抗议者大多身穿绿色和黄色衣服。这两种颜色与巴西国旗同色,同时象征着该国的保守运动,并被博索纳罗的支持者采用。他们绕过安全路障,爬上屋顶,砸碎窗户并闯入三座建筑内。部分示威者还要求军方干预,以恢复博索纳罗权力,或者将卢拉赶下总统职位。

随着骚乱逐步得到平息,巴西警方拘留了至少1500人。巴西联邦警察局10日发布通报称,其中527人已被逮捕,被捕人员中的277人被转移至联邦区监狱关押。另有599人获释,主要包括老年人、未成年人、病患和孕妇等。随着调查的展开,预计还会有更多犯罪嫌疑人被捕。

1月8日,博索纳罗支持者冲击巴西国家权力机构 图自澎湃影像

此次骚乱折射出巴西社会严重的政治分裂现象。中国社科院拉丁美洲研究所研究员徐世澄指出,卢拉在去年10月大选中获得50.9%的选票,仅以1.8%微弱优势战胜博索纳罗(49.10%)当选总统,巴西国内存在严重的政治对立局面。

不仅如此,在巴西众议院513席中,卢拉的劳工党及其联盟党只占141席,博索纳罗所在的自由党等右翼占249席,中间派和无党派人士占123席。在参议院81席中,左翼占13席,右翼占36席,中间派和无党派人士占32席。可以说,卢拉面对的是右翼和中间力量占优势的参众两院,这无疑增加了他的执政难度。

巴西参众两院不同党派席位占比

徐世澄还指出,巴西政府、国会和联邦高等法院三权之间矛盾突出。博索纳罗虽然在大选中失败,但他不会善罢甘休。支持他的包括农牧业主和出口商、相当一部分军官和福音教徒、南部和东南部、中西部州的州长等,这些力量依然存在,他们不会心甘情愿地听从卢拉领导。

中国社科院拉丁美洲研究所国际关系室副主任、巴西研究中心执行主任周志伟则对观察者网表示,博索纳罗支持者冲击巴西国家权力机构,一方面是试图推翻去年10月的巴西总统选举结果,另一方面也表明极右翼对巴西现行选举制度存在强烈的“不信任感”。

周志伟指出,博索纳罗在执政末期曾多次质疑国会和最高法院,其支持者冲击这两处机构的行为,显然是对博索纳罗言行的呼应。“他们不仅针对新上任的卢拉,也对国会和司法机关很不信任,甚至将选举视为一个政治阴谋。这与特朗普支持者冲击美国国会山的逻辑是相似的。”

巴西总统、国会、联邦最高法院9日发表联合声明,谴责博索纳罗支持者冲击国家权力机构的事件,表示国家权力机构将团结一致,依照法律采取相关措施。声明强调,巴西国家权力机构作为1988年宪法的维护者,绝不接受“恐怖主义、野蛮破坏、犯罪和煽动政变行为”。

自去年10月30日巴西总统大选结束以来,博索纳罗的支持者就一直在抗议卢拉的选举胜利。他们封锁道路,点燃车辆并在军事建筑外聚集,要求武装部队干预。而这一切在1月8日达到顶峰。

“美国已成为极右翼暴力活动的输出国