国内新闻翻译

拜登又被在家中发现5页机密文件,共和党:到底还有多少?


【文/观察者网 周弋博】

据路透社消息,当地时间1月14日,美国总统拜登的特别法律顾问理查德·索伯(Richard Sauber)表示,已于12日在拜登位于特拉华州威尔明顿市的私宅发现了5页带有机密标记的文件,现已移交给司法部官员。

自拜登10日被爆出在私人办公室藏有机密文件后,这已经是第三批被发现的机密文件了。美国众议院司法委员会共和党党团不禁质疑称,拜登的家中到底能找到多少份机密文件?共和党籍众议院监督委员会主席詹姆斯·科默则称,此事令人担忧,美国国家档案馆、司法部和白宫在此事上一直缺乏透明度。

路透社报道截图

综合路透社、美国有线电视新闻网(CNN)消息,索伯于12日前往拜登位于威尔明顿市的私宅中,协助将早些时候在那里发现的一批带有机密标记的文件移交给司法部。

“当我把它转交给陪同我的司法部官员时,在附带的材料中又发现了5页带有机密标记的文件,(加上之前发现的)总共有6页。”索伯在一份声明中说道,“和我在一起的司法部官员立即拿走了它们。”

该声明还指出,索伯在11日晚也去过拜登的私宅中搜索,但因没有获得安全许可,当时在找到1页机密材料后就停止了搜索。

“我们现在已公开公布了这些文件的具体细节,包括它们是如何被识别出来、以及是在哪里被发现的。”声明中称,随着调查的进行,白宫法律顾问办公室将不再回答有关此事的问题。

另据《华盛顿邮报》报道,白宫也于14日证实,拜登的助手们在拜登位于特拉华州威尔明顿市的私宅发现了机密文件。

1月13日,拜登位于特拉华州威尔明顿的私宅附近出现一些媒体记者 图源:美联社

自拜登前几天被曝出“机密文件门”之后,大有愈演愈烈之势。

1月9日,有美媒曝出拜登位于华盛顿特区的私人办公室被发现10份机密文件。这些文件来源于奥巴马执政、拜登担任副总统时期,内容包括美国情报备忘录和简报材料,涉及的话题包括乌克兰、伊朗和英国。消息人士称,文件的日期是2013年至2016年之间。

据报道,这些文件于去年11月2日被发现,当时距离中期选举还有6天,但一直到今年1月才被曝光。根据《总统记录法》(Presidential Records Act),总统和副总统的记录文件在当届政府任期结束后需移交给国家档案馆,以保护文件的机密性质。

12日,白宫证实,在拜登位于特拉华州威尔明顿市的私宅车库及其“隔壁房间”内,也发现了他担任副总统期间的“少量”机密文件。拜登随后解释称,房间系其个人书库。

面对外界质疑时,拜登还一度为自己辩解称,“(那些涉密文件)它们又不是被扔在大街上了(sitting in the street)。”

13日,美国众议院共和党人针对“司法部对拜登不当储存机密文件的处理情况”展开调查,并质疑拜登的儿子亨特·拜登是否接触过这些文件。

14日,美国众议院监督委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默称,拜登的“机密文件门”令人感到担忧,美国国家档案馆、司法部和白宫在此事上一直缺乏透明度。

同日,美国众议院司法委员会共和党党团在其官方推特号发文称,“他们还会在乔·拜登的家里找到多少机密文件?”

路透社指出,共和党人试图将此次事件与前美国总统特朗普的“机密文件门”进行对比,但白宫方面坚称,这两起事件是不同的——拜登的团队在调查中一直在与有关部门合作,并提交了那些文件;特朗普一直拒绝合作,直到美国联邦调查局(FBI)8月在佛州海湖庄园展开搜查后才愿意妥协。

特朗普本人也曾在自己的社交媒体“真相”账号上发文谈及此事。他写道:“FBI何时会突袭拜登的许多住宅,甚至是白宫?这些文件肯定没有解密。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。