国内新闻翻译

美国造价6800万的马丁·路德·金纪念雕塑遭批:淫秽、丑陋


(观察者网讯)据美媒CNN当地时间1月17日报道,一座致敬美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金的雕塑于上周五在美国波士顿揭幕。这座雕塑造价达1000万美元(约合人民币6781.5万元),造型十分怪诞,在社交媒体引发巨大争议。

有人赞其为波士顿的“自由女神像”,但更多的人却愤怒指责称这座雕塑带有“淫秽”意味,是对马丁·路德·金及其家人的侮辱。马丁·路德·金妻子的一位表亲更是撰文怒批这座雕塑是“淫秽金属制品”,“浪费了1000万美元”;不过,马丁·路德·金的儿子却对这座雕塑满意,称赞艺术家“干得不错”。

马丁·路德·金纪念雕塑揭幕  图自波士顿当地电视台