国内新闻翻译

阮春福卸任越南国家主席后,首度与现任领导层公开亮相


(观察者网讯)

当地时间19日上午,前一天刚刚正式卸任越南国家主席等职务的阮春福仍与越共中央总书记阮富仲、政府总理范明正等现任高层官员共同公开亮相。

1月19日上午,(前排左一起)阮氏金银、农德孟、王廷惠、范明正、阮春福武文赏等到胡志明陵墓敬献花圈。图片来源:越南电子报

据越通社19日报道,2023癸卯年春节之际,越共中央委员、国家主席、国会、政府、越南祖国阵线中央委员会代表团当天上午在河内拜谒胡志明陵并敬献花圈,入陵瞻仰胡志明遗容。

报道称,越共中央政治局委员、政府总理范明政,越共中央政治局委员、国会主席王廷惠,越共中央政治局委员、中央书记处常务书记武文赏,越共中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席杜文战,国家代理主席武氏映春等出席。

值得注意的是,越通社发布的现场照片显示,此前一天刚卸任的阮春福也与范明政、王廷惠、武文赏等人共同站在瞻仰队伍的第一排。《越南电子报》(VietnamNet)也在报道中提到,前越共中央总书记农德孟、前国家主席阮春福、前国会主席阮氏金银共同出席了仪式。

1月19日上午,阮春福(前排右三)到胡志明陵墓敬献花圈。图片来源:越南电子报

另据越南《民智报》(Dan Tri)报道,在越共中央总书记阮富仲19日主持的2023农历春节大会上,阮春福也一起现身。报道称,阮富仲在会上向越南历届党和国家领导人致以节日祝福。

不过,《越南人日报》(Nguoi Viet)指出,阮春福在活动入场时有意与越南最高领导层“四驾马车”(即越共中央总书记、国家主席、政府总理和国会主席)保持距离,入座时也是与前国会主席阮生雄、阮氏金银等一起坐在右手边的退休领导干部席。担任代理主席的越南国家副主席武氏映春和阮富仲、范明正、王廷惠、武文赏共同落座正中第一排。

《越南人日报》还称,越南报纸报道该活动时只刊登了阮春福的远景照片,而非像他在任时那样放出其特写。

1月19日上午,阮富仲主持召开2023农历春节大会,阮春福(红圈)坐在一边。图片来源:越南之声

此前,越南共产党第十三届中央委员会于17日召开会议,同意阮春福辞去越共中央政治局委员和越南国家主席职务。18日下午,越南国会常务委员会召开第十五届国会第三次特别会议,批准了阮春福的辞呈。这距离现年68岁的阮春福上任越南国家主席一职还不到两年。

对于突然辞职的原因,越通社在报道中说,阮春福在任期内领导越南经济社会发展和抗击新冠疫情,付出了巨大努力。但因有包括两名政府副总理和三名部长在内的多名领导干部违反规定,造成了严重后果,阮春福承担领导责任。阮春福认识到自身对党和人民应有的责任,向越共中央递交了辞去各项职务的申请书,请求退休。

越南疫情期间爆出官商勾结哄抬试剂价格以及救援包机受贿两大弊案,迄今已有上百人遭到逮捕与起诉。有媒体分析称,阮春福在官场人事大地震中“主动请辞”令外界对于越南政局的猜测不断,部分投资人甚至忧心经商环境受到影响,越南政府似有意借此次阮春福公开亮相回应外界的各种揣测与忧心。

经济学专业出身、曾留学新加坡国立大学的阮春福在越南经济改革和对外开放中的成绩,曾得到国际社会的高度评价。有数据显示,自2013年至2020年,越南劳动生产率增速追平了革新开放之初的水平,且“资本密集度对生产率增长的贡献下降,说明增长的主要引擎已经从大量投资转向了效率提高”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。