国内新闻翻译

日本首相岸田文雄发表施政方针演说:强调重视育儿政策,力争扭转低迷出生率


【文/观察者网 熊超然】当地时间1月23日,日本第211届例行国会于当天召集,首相岸田文雄在众议院全体会议上发表了施政方针演说。

据日本共同社和路透社等报道,岸田当天提及少子化问题快速加剧,强调最重视儿童和育儿政策。为了扭转低迷的出生率,他表态要力争实现不同寻常的少子化对策。

而关于防卫费增额所带来的财源问题,他明确称“不会拖延,活在当下的我们将作为对下一代的责任来应对”。

路透社报道截图

日本首相岸田文雄23日在演讲中承诺,将采取紧急措施,解决日本不断下降的出生率问题。

路透社称,日本近年来一直在努力鼓励国民多生孩子,承诺提供现金奖金和更好的福利,但调查却显示,日本仍然是世界上养育孩子方面花费最昂贵的地方之一。

据日本官方估计,去年该国出生率跌至历史新低,首次跌破80万人,这比政府的预期提前了8年之多。在此情况下,岸田强调儿童政策“是对未来最有效的投资”。考虑到扩充儿童津贴等,他表示将推进探讨具体对策。

他补充说:“当涉及到生育和抚养孩子的政策时,要么现在(解决),要么永远不会——这是一个不能再等下去的问题。”

当地时间1月23日,日本第211届例行国会开幕,日本首相岸田文雄在众议院全体会议上发表施政方针演说。图自澎湃影像

共同社报道称,在增强防卫方面,岸田则称,在从2023年开始的5年中,将确保43万亿日元(约合人民币2.2万亿元)预算,用于拥有反击能力(对敌基地攻击能力)和强化西南地区的防卫体制等。他还称,有意最大限度地实施行政财政改革。

岸田声称,这虽是日本安全保障政策的大转变,但“坚持‘专守防卫’这一点丝毫不变”。

去年12月16日,日本政府发布新版安保战略三文件,将中国定位为“迄今最大战略挑战”,妄称中国对外姿态和军事活动是国际社会“严重关切事项”,指责中国在台海地区军演发射导弹对当地居民构成“威胁”,并给中方贴上“经济胁迫”等标签。

对此,中国驻日本大使馆发言人曾回应指出,日方有关说法严重偏离基本事实,违背中日四个政治文件原则精神,肆意煽动中国威胁,挑动地区紧张对立,中方对此强烈不满、坚决反对,已向日方提出严正交涉。

我发言人强调,历史上日本曾步入军国主义歧途,犯下侵略扩张和反人类罪行,给地区和世界带来深重灾难。此次日本大幅调整安保政策,强化反击军事能力,不得不令人怀疑日方正在脱离战后和平发展轨道,势必引起所有爱好和平人士的警惕和反对。我们郑重敦促日方汲取教训,不要执迷于利用所谓“中国威胁”放纵自身扩军强武,回到中日“互为合作伙伴、互不构成威胁”的政治共识上来,避免沦为两国关系及地区安全稳定的破坏者、搅局者。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。