国内新闻翻译

驻旧金山总领馆:加州半月湾枪击事件遇害人员中有5名中国公民


中国驻旧金山总领馆网站1月26日消息,驻旧金山总领馆发言人就加州半月湾发生严重枪击事件答记者问。

有媒体向中国驻旧金山总领馆提问:1月23日下午,加州半月湾地区发生严重枪击事件,造成7人遇难、1人重伤。请问伤亡人员中是否有中国公民?总领馆对此有何回应?

总领馆发言人表示,中国驻旧金山总领馆对1月23日发生在加利福尼亚州半月湾的严重枪击事件深感震惊和痛惜。根据最新掌握的情况,此次遇害人员中有5名中国公民。我们强烈谴责这起枪支暴力事件,谨向遇难者表示深切哀悼,对伤者和遇难者家属表示诚挚慰问。我们正与美方相关部门保持沟通,跟踪了解案情调查进展情况。同时,我们已与大部分遇难者家属取得联系,将尽力提供领事协助。