国内新闻翻译

以军打死9人,巴勒斯坦:停止与以色列安全协调


当地时间1月26日夜间,以色列南部与加沙地带接壤的阿什凯隆等地区遭来自加沙地带的火箭弹袭击。以色列国防军称,以军“铁穹”防御系统拦截了两枚火箭弹。

巴勒斯坦26日宣布停止同以色列进行安全协调,以回应以色列军队当天早些时候在约旦河西岸打死9名巴勒斯坦人。

当天上午,以军进入约旦河西岸北部城市杰宁的难民营开展搜捕行动并与当地巴勒斯坦人发生冲突,造成至少9名巴勒斯坦人死亡,其中包括一名平民。巴勒斯坦总统阿巴斯宣布召开紧急会议商量对策,并下令在巴全境为遇难者降半旗哀悼三日。

巴勒斯坦总统府发言人阿布·鲁代纳当天在一份声明中说,鉴于以色列方面不断侵犯巴勒斯坦人民并破坏巴以双方签署的协议,巴方决定停止与以方进行安全协调。巴勒斯坦领导层将立即同联合国安理会进行接触,要求以色列停止针对巴勒斯坦人采取单方面措施。

声明同时呼吁巴各政治派别召开会议,商定“全面、统一”的民族愿景,以对抗以色列的“侵略”。

巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)等各党派团体均威胁要做出反应。以色列国防军则表示,“已做好准备应对任何情况”,包括可能从加沙地带发射的火箭弹。

巴以地区紧张局势近期有所加剧。以军在约旦河西岸多个地区展开搜捕行动,与当地巴勒斯坦人发生冲突并造成伤亡。