国内新闻翻译

美方声称中国国企可能在向俄罗斯提供援助,我外交部驳斥


1月30日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。

有记者提问,有知情人士说,美国政府掌握了证据显示,部分中国国企可能在向俄罗斯对乌战争提供非致命性的军事或者是经济援助,美国政府已经就此来质询中方,以确定中国政府是否知情,并且警告说对俄提供实质性的援助的可能后果。请问发言人您对此有何评论?

毛宁表示,在乌克兰问题上,中国始终秉持客观公正的立场,始终站在和平一边,为推动政治解决乌克兰危机发挥着建设性的作用。我们不袖手旁观,不火上浇油,更不趁机牟利。

毛宁指出,美国是乌克兰危机的始作俑者和最大推手,持续向乌克兰输送重型武器和攻击性武器,不断抬升冲突的长度和烈度。美方不反思自身的所作所为,反而对中方无端猜忌,横加指责。我们不接受这种毫无根据的讹诈,也不会坐视美方无理损害中方企业的合法权益。

毛宁强调,如果美方真心希望危机早日结束,真的关心乌克兰人民的生命安全,就应当停止输送武器,发战争财。要以负责任的方式推动局势尽快降温,为当事方和平谈判创造有利的和必要的环境和条件。

(记者 刘晓琰)