国内新闻翻译

泽连斯基承认顿涅茨克地区的情况很艰难


(观察者网 讯)综合塔斯社和英国广播公司2月6日报道,乌克兰总统泽连斯基承认,乌军在顿涅茨克的战斗十分艰难。并且乌方预计,俄罗斯军队将在本月晚些时候再度发起攻势。

泽连斯基在5日晚的演讲中称:“我们正在观察各条战线上,以及在信息战线上浮现出的各种压力。顿涅茨克地区的情况非常艰难,冲突很激烈。然而,无论多么艰难,压力有多大,我们都应该坚持自己的立场。”

泽连斯基5日发表演讲 视频截图

与此同时,因腐败丑闻而卸任的乌国防部长列兹尼科夫(Oleksiy Reznikov)也在新闻发布会上表达了类似的观点。他表示,俄罗斯可能在本月晚些时候发起新一轮攻势,虽然他们没有准备好所有进攻的资源,但考虑到2月24日是战争发起一周年,俄军很有可能做出一种“象征性姿态”。

列兹尼科夫称,到俄军进攻时可能并非所有的西方武器装备都会到达,但乌克兰有足够的储备来抵御俄罗斯军队。预计俄罗斯的优先目标是占领整个顿巴斯东部地区,并在乌克兰南部发动攻势。

他还证实称,乌克兰部队将从周一(6日)开始进行德国豹2坦克的训练。乌军已经获得了射程为150公里的新型远程火箭弹,但不会用于打击俄罗斯领土。此外,他呼吁西方国家继续为乌克兰提供战斗机。

BBC在报道中承认,尽管近期西方加大了援助乌克兰武器的力度,但随着俄罗斯军队也加大投入,俄军已经在巴赫穆特地区取得了进展。巴赫穆特位于乌克兰顿涅茨克州东北部,与卢甘斯克毗邻,控制多条交通要道。

近几个月来,俄罗斯军队一直在试图夺取巴赫穆特的控制权,这是俄乌战争以来最长的一场战斗。私人武装“瓦格纳”集团近期主导了这一地区的战斗,“瓦格纳”领导人普里戈津说,巴赫穆特每条街道都有激烈的战斗,乌克兰武装部队正“战斗到底”。

BBC解读称,夺取巴赫穆特对俄罗斯至关重要,因为这是俄军控制整个顿巴斯地区目标的一部分。而近期的进展,标志着俄军在多月的“失地”后迎来了“转机”。

BBC所画战场示意图,红色地区为俄军控制,紫色地区为乌军控制

俄国防部4日称,俄军已从多个方向对巴赫穆特形成合围之势,巴赫穆特轰炸声不断,城市上空浓烟笼罩。

乌克兰领导人近期已多次说到巴赫穆特地区的严峻形势。泽连斯基4日在与欧盟领导人的谈话中称,俄军正投入越来越多的力量试图攻占巴赫穆特,乌军处境艰难。但“没有人会交出巴赫穆特,乌军将继续战斗下去,这里是我们的堡垒。”

同时泽连斯基还向西方发出信号,称如果西方继续加大对乌的武器援助,特别是提供更多的远程打击武器的话,那么乌军不仅不会撤离巴赫穆特,还将反攻俄方控制的顿巴斯地区。

彭博社2日援引美国和欧盟官员的话报道,西方国家建议乌方拖延时间并集结部队,等待豹2坦克就位,以便在春季发动攻势。

不过,乌克兰军方近期还饱受贪腐丑闻的影响。列兹尼科夫的副手在1月底被迫辞职,因为乌克兰国防部被指以高于基本食品现行价格两到三倍的价格签署食品合同。尽管列兹尼科夫称,这是某种“技术性失误”,但在重压之下他还是被替换了。

乌克兰人民公仆党议会党团主席阿拉哈米亚5日说,在预期的俄罗斯攻势之前和发生贪污丑闻后,乌克兰国防部长将由军事情报局局长顶替。37岁的乌克兰军事情报局局长基里洛·布达诺夫将领导国防部,“这在战时是绝对合乎逻辑的”。他说,56岁的列兹尼科夫将被任命为战略工业部部长,但没有说明计划改组的时间表。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。