国内新闻翻译

金正恩视察海边工地:想到人民要在此休息就起劲


【观察者网 综合报道】据朝中社11月1日报道,朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩再次视察元山葛麻海岸旅游区建设工地。

本文配图均来自朝中社

金正恩俯瞰元山葛麻海岸旅游区大街全景后,察看一些建设对象,具体了解工程进展情况。

金正恩说,最近也对元山葛麻海岸旅游区大街形成方案作了很多研究。整体大街形成从艺术上还不够完美,只注重个别建筑物的独立造型艺术特点,建筑之间没有圆满保障艺术上和谐、互补和对接,高低配置不协调。只有建筑构成的多种形式和大小变化协调,解决艺术互补问题,才能搞出海洋公园城市的固有的特色和魅力。

金正恩指示,今年8月也强调过,要追加建设30层以上的旅馆和饭店,旅游区党及群众团体委员会、经营委员会、安全保卫机关、司法检察机关等办公楼也要以高层综合大厦形式建设在靠近海岸地区的位置,使之融入大街形成。

还就在海岸旅游区大街追加布置电子娱乐馆、综合体育场、电影院,在从海岸线到机场的空地修建大规模水上公园和游乐场提出了具体方向。并指示,深化在海岸旅游区建设大规模综合停车场、改建翻修葛麻火车站、解决元山-葛麻海岸旅游区大众交通问题的研究。

金正恩说,上次视察时也强调过,要重视园林绿化不亚于建设工作。根据海岸大街特点,有特色地做好园林设计,致力于园林营造工作。

金正恩表示,视察日新月异的“明砂十里”建设工地,即将变成“人海十里”的那天仿佛就在眼前。一想朝鲜人民将在举世罕见的美丽的东海边度过文明幸福、愉快的休息时光,不禁觉得起劲和喜悦。

金正恩强调,现在,朝鲜国家经济条件依然艰苦和紧张。但是由于把增进人民的福利而斗争作为自己主要斗争任务的我们党开辟新世纪文明,以正确的领导艺术绘制新世界,有只要党下命令和指示,就宁愿赴汤蹈火的千万军民坚定不移的意志和团结的力量在,在这片土地上不仅将建成海岸旅游区,全世界都羡慕的许多纪念碑式建筑物、人民的财富和新的幸福摇篮将不断拔地兴建和创造。

金正恩说,尽管敌对势力为阻碍朝鲜人民的福利和发展、使朝鲜变化和屈服,愚蠢地疯狂进行恶毒的制裁活动,但他们将同岁月的流逝一道清楚地看到,在考验中百倍巩固自己国力的朝鲜如何靠自己的力量和技术、用自己的双手建设强大的国家。

再次强调,在一切困难和紧缺的今天这样的时期,在元山葛麻海岸旅游区建设这个宏伟的创造大会战中连续扩大成果,无异于射向敌对势力的命中炮火、维护党的权威的殊死战、造福人民的豪迈斗争。