国内新闻翻译

美军在边境设铁丝网 特朗普大赞“精美工程”


【观察者网综合报道】据新加坡《联合早报》11月5日报道,美国中期选举临近,总统特朗普连日就难民议题作出相应措施,防止难民大军进入境内。首批派驻边境的千名士兵周五(2日)抵达德州美墨边境,现正于格兰德河安装带刺铁丝网。

图自《联合早报

北方司令部司令奥肖纳西表示,设防工作会继续在其他州分进行,包括加州和亚利桑那州。他指出:“现时我们有足够铁丝网覆盖35公里范围,更准备额外铁丝网以便不时之需。”

美国国防部表示,目前于美墨边境部署的美军已超过3500人,包括1000名在加州的海军陆战队。另外,预计周末有超过5000名进驻南方边境。

除了安排士兵安装铁丝网,美军也利用无人机、直升机及夜视工具确保工程顺利进行。

报道称,特朗普大赞铁丝网铺设得十分“精美”,“简直是一个美丽的景象”。