国内新闻翻译

特朗普因加州酒吧枪击事件下令降半旗致哀


据俄罗斯卫星网11月8日报道,美国白宫消息,美国总统特朗普因加州酒吧枪击事件下令连续3天国旗降半旗致哀。

报道称,美国加州文图拉县千橡市警长迪恩早些时候表示,发生在当地Borderline酒吧的枪击事件造成包括1名警察在内的12人身亡,12人受伤。枪手是前海军陆战队队员大卫·伊恩·朗,他已饮弹自尽,其动机尚不明确。

据观察者网此前消息,这家酒吧自称拥有“镇上最大的舞池”,事发时,酒吧正在举办一场名为“大学生乡村之夜”的活动。

一名目击者告诉媒体,酒吧里有很多年轻人“玩得很开心”,这时一名男子进来,开始开枪。