国内新闻翻译

英国军情六处处长:5G以华为技术为主 ,是否使用很难抉择


【文/观察者网 王慧】

美国撺掇盟友在5G技术上“围剿”华为之时,英国情报机构最高负责人、军情六处处长亚历克斯• 扬格(Alex Younger)称,“英国在是否使用华为5G技术上面临艰难抉择。”

据《华尔街日报》当地时间3日报道,美国日前正在向他的盟友们施压,要求他们不要用华为的5G技术,美国认为会存在网络安全的风险。澳大利亚和新西兰相继表示,拒绝使用华为5G技术。

然而,扬格在苏格兰的圣安德鲁斯大学演讲时称,在这一问题上,英国还没决定采取什么样的决定和行动,“这是个两难的选择”。

《华尔街日报》报道截图

英国政府曾经表示,正在审查英国通讯设备市场的构成和机制。

“5G技术基本上以中国技术,主要是华为技术为基础。在我们的盟友立场明确的情况下,我们需要考虑我们是否会在(5G技术)平台的所有权问题上感到满意……这并不简单。” 扬格说。

他表示,在4G技术上,英国政府曾和华为达成谅解,允许华为监控这一技术的各个方面。“在5G技术上这是不可能的。因为5G及技术处于网络边缘,而且分布非常不均匀。这是个很重要的问题,需要通过对话等方式来解决。”

他强调,西方面临着网络安全的威胁,即使是那些自己拥有技术的国家也面临着威胁。

英国情报机构最高负责人、军情六处处长亚历克斯• 扬格

路透社报道称,扬格在演讲中还提到,全球平衡正向中国倾斜。“权力,金钱及政治都走向东方。”

“这是我们需要适应的新的政治现实,”他说,我们还应该仔细想想这其中蕴含的机遇和挑战。

在5G技术上,华为面临着美国的“围堵”和其盟友的各种挑战。面临诸多不利因素,华为轮值董事长徐直军警告说,如果美国继续阻止该公司进入当地市场,美国在5G领域引领世界的雄心可能不会实现。

徐直军称,“即使某些国家不选择我们,我们也很好。但我相信世界各国政府的智慧,相信他们知道自己想要什么。”

徐直军称,没有我们参与,美国可能赢不了5G竞赛

这位轮值董事长同时指出,华为获得了英国电信行业的支持。

不久前,英国大型运营商英国电信集团(BT Group PLC)首席网络架构师尼尔•麦克雷(Neil McRae)表示,“华为是目前唯一一家真正的5G供应商”,其他公司还需要努力追赶。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。