国内新闻翻译

“真人头盖骨”当素描模型?日本高中被曝已用20年


【观察者网 综合报道】

说到美术课的素描练习,不外乎就是石膏或模型的描绘,但本月5日,日本却传出惊人消息,一家县立高中素描课使用的人骨模型,被警方发现竟是真人的头盖骨,而且已经使用了将近20年的时间,消息一出便引发日本当地讨论。

根据日本《NHK》6日报道,事件发生在日本鹿儿岛县的县立高中甲南高校,近日警方进入校园调查,意外发现素描课使用的人类头盖骨模型,竟是真正的人骨。校方表示,平时会将头盖骨模型与其他以牛骨制成的教具放在一起,20多年来都没人发现它竟然是真人的骨头。

图 日媒

甲南高校的校长古元彰一表示,“因为头盖骨的头顶有被贴过标签的痕迹,还以为是学校的教具备用品”,对于人骨混入教具内一事完全不知情。而根据警方的调查,认为该头盖骨与凶杀案件并无关联,且死者应为30到40岁的女性,目前仍无法查明死者身份。而当地政府也公开发表消息,希望能通过民众找到更多线索,协助警方尽早查明头盖骨的详细身份。

在鹿儿岛县内的学校发现人骨也并非首例,在今年6月,同县的鹤丸高校也有发现人类的遗骨,更因为当时的先例,才让鹿儿岛县内各个学校安排警方进入校园,调查是否还有人骨混入校园中。当地的教育委员会也表示,未来会继续调查其他校园,追查是否还有人骨的遗骸被混入模型的事件。