国内新闻翻译

担心无法盈利!日本拟放弃土耳其核电站建设计划


据日本共同社12月6日报道,日本政府和三菱重工业公司已开始研究放弃在土耳其推进的核电站建设计划。理由是安全对策成本升高导致建设费增加至土方难以接受的额度,日本方面盈利无望的忧虑加剧。

据报道,安倍政府举官民之力推进核电出口,但预计这一重要项目将受挫,战略不得不大幅调整。

土耳其总统埃尔多安展现出实现该计划的意愿,但能否接受项目费大幅增加尚不得而知,预计达成协议的可能性较低。

日本计划在土建造的是锡诺普核电站,两国于2013年达成基本协议。不过受福岛核事故影响,安全对策费用增加等,立项调查显示建设费增至当初的2倍以上,高达约5万亿日元(约合人民币3050亿元),两国相关人士的谈判陷入停滞。实现2023年投入运转目标的可能性变得极为渺茫。

标记处为土耳其锡诺普 图谷歌地图

日本首相安倍晋三本月在召开二十国集团(G20)峰会的阿根廷布宜诺斯艾利斯与埃尔多安举行了会谈。当时双方似乎也就土耳其核电站计划交换意见,安倍或告知了实现项目的条件不乐观。

据悉,日本政府将包括核电在内的基础设施出口视为经济增长战略的核心,但在海外因对性价比的担忧加剧和反对运动高涨等,核电的优势正逐步削弱。