国内新闻翻译

美国卫星照片显示朝鲜在建设导弹基地……


【文/观察者网史雨轩】

美国有线电视新闻网(CNN)12月6日报道,根据独家获得的卫星图像显示,朝鲜大力扩建了内陆山区一个重要的远程导弹基地。

美媒认为,这说明金正恩没有履行美朝外交谈判时做出的承诺。美国国安顾问博尔顿称将在第二次“特金会”讨论这件事。

疑似新基地位置与基地出入口(图片来源:CNN

美媒:朝鲜可能在建设新的导弹基地

CNN报道,美国情报机构和分析师很清楚朝鲜永宗洞(音译 Yeongjeo-dong)导弹基地。

但据米德尔伯里国际研究所(Middlebury Institute of International Studies)报告显示,距离距离永宗洞7英里位置处正在建立新设施。

报告称,卫星图像显示该基地处于运行,过去一年中朝鲜大力扩建了附近设施,这似乎是另一个新的导弹基地。

报告指出,目前不清楚两个基地是否独立,还是实为一体。

另外报告称,自2017年起,朝鲜还在建造一个巨大的地下设施。

美媒称截至2018年8月,该地下设施仍在修建(图片来源:CNN)

美官方:金正恩没有履行外交承诺

美国官员长期表示,他们对类似结果并不惊讶。

美国国防部发言人洛根中校对CNN说,“我们关注朝鲜,将继续支持外交进程,但不会讨论情报问题。”

CNN认为,虽然朝鲜领导人金正恩没有违反与美韩达成的任何协议,即继续生产和部署现有类型的导弹,但这个基地的发现意味着金正恩并没有放弃发展核武器相关技术。

美国国安顾问博尔顿12月4日表示,特朗普认为应该与金正恩举行第二次峰会,因为金正恩没有履行第一次峰会做出的承诺。

博尔顿表示,美国将在年后筹划第二“特金会”,可能在1月或2月,希望取得进一步进展,特朗普政府不会在此之前解除对朝经济制裁。

《纽约时报》11月曾发表文章,援引美国战略与国际研究中心(CSIS)说法称,朝鲜拥有大约20个未公开的导弹基地,现已辨识出13个,这些基地可以隐藏弹道导弹运输起竖发射三用车。

纽时文章刊登后,特朗普发推特表示,“我们完全知道这几个讨论中的基地,这些事情不新鲜也很正常。如果情况转坏,我会第一个通知大家。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。