国内新闻翻译

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到


iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到 黄俊杰 龚方毅2017-09-13 08:21:02
444

Face ID 出人意料的好用。

主旨演讲进行到最后 15 分钟,苹果 CEO 回到台上。现在是价格时间。

“迷人的产品,惊人的宽度。我们该定什么价呢?如果按那些评论家的说法,我们会定 999 美元。但我们在设计这款产品的时候不只在技术和用户界面上全力以赴,对定价也非常激进。我们想让尽可能多的人用上它。”

背后的大屏幕上,巨大的“$999”被从天而降的“$499”压得粉碎。全场欢呼。

这是 2010 年初代 iPad 发布会上的一幕。

今天我们没有看到这样的戏剧性翻转。iPhone 和早先小道消息里说的一样昂贵。

北京时间 9 月 13 日凌晨,在硅谷苹果新总部边上的史蒂夫·乔布斯礼堂,苹果发布了三款 iPhone:iPhone X、iPhone 8 以及 iPhone 8 Plus。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 比上一代稍贵,分别为 5888 起和 6688 起。

iPhone X 和此前的传言一样,定价 999 美元,在中国加上增值税变成了 8388 元。这个价格差不多等于一部 iPhone 8 加上一台 iPad。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

高价换来的是自 2007 年起变化最大的一款 iPhone。整个 iPhone X 的正面几乎完全被屏幕填满。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
从名字 iPhone X(读作 Ten,10)开始,基本上所有的泄密信息都准确。

和往常一样,三款 iPhone 都有性能升级,拍照也更好了

虽然聚光灯完全在 iPhone X 上,但其实 iPhone 8、8 Plus 在大部分规格和功能上和 iPhone X 差不多,它的变化比 iPhone 6s 到 iPhone 7 大不少。

以下是关于三款 iPhone 的简单规格对比。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

1.  性能升级

三款 iPhone 的处理器都采用了相同的 6 核 A11 仿生 CPU。苹果称其处理速度比上一代 A10 Fusion 最多快 70%。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

iPhone 8

这个奇怪名字是为了强调它为人工智能优化,内嵌的“神经网络引擎”采用双核设计,能够识别人物、地点和物体。它每秒最多运算 6000 亿次,使 iPhone 能处理更复杂的图像识别任务。

这块 CPU 集成图像传感器,处理速度比 A10 快 30%、功耗号称只有 50%。三款 iPhone 的规格对比可以看上面这张表:

2.  继续改进拍照

此外,已经连续多年主推拍照为卖点的苹果改善了 iPhone 8 的摄像头,比如新增运动传感器,使 iPhone 8 能拍摄 60 fps 的高清视频,以及支持 1080p 分辨率 240 fps 慢动作视频。

苹果称 iPhone 8 的感光元件也得到改进,进光量比之前多 83%,使其在暗光环境拍出来的照片,噪点更少、画面更纯净。

苹果还为“人像模式”增加“人像光效”滤镜,其作用是让用户单独调整人脸的光线效果。苹果声称这一效果由 A11 仿生芯片驱动。苹果在体验区不允许导出照片,具体拍照表现如下:

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

3.  相近的玻璃后盖

iPhone 8、iPhone 8 Plus 外观几乎跟 iPhone 7 系列一模一样,除了背壳换成了玻璃,以及重新设计了金色 —— 介乎于粉色和玫瑰金之间。

玻璃后盖提供了类似 iPhone 7 亮黑色版本的平滑触感,并且让无线充电成为可能。

新 iPhone 采用 Qi 协议的无线充电器,市场上在售的相关配件(包括三星的)可以直接用。

iPhone 8 系列于 9 月 15 日下午三点起接受预定接受预定,自 9 月 23 日起开始发货。

iPhone 8 售价 5888 元起,Plus 版本 6688 元起。

iPhone X 的正面只剩下屏幕,和一块凸起

iPhone 8 变化相当大,材质、功能、性能、拍照都有提升。

但很明显,全场最关注的是 iPhone X。

“我们关于 iPhone 的愿景向来是创造一种无比强大、无比沉浸、无比魔幻,最终硬件彻底消失。”库克的这句介绍基本就是 iPhone X 的最大卖点。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

整个 iPhone X 的正面只能看到屏幕,除了顶部一条占据 1/2 屏幕宽度的窄条。里面从左到右依次排列着放着:红外摄像头、泛光灯、距离传感器、环境光传感器、听筒、麦克风、正面摄像头和光点投射器。iPhone X 新增的大部分功能都靠这些传感器实现。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

虽然屏幕和往常不太一样,但拿起 iPhone X,四边的圆角、和前三代 iPhone 一模一样的边框弧度,你还是可以一眼认出这就是苹果的 iPhone。

习惯了前几代 iPhone 之后,拿在手上你会觉得 iPhone X 有点厚。由于背面用回玻璃材质,它的厚度比 iPhone 7 要多出 0.6 毫米。除了厚一些以外,它的手感和早先的亮黑色 iPhone 7 没什么区别。

分辨率新的屏幕设计让苹果在一个只比 4.7 英寸 iPhone 略大的机身里塞进了 5.8 英寸的显示屏。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

4.7 英寸屏幕的 iPhone 7 vs 5.8 英寸的 iPhone X

新屏幕采用 OLED 显示屏,被苹果安了个毫无想象力的“超级视网膜屏幕”。它的亮度和分辨率都比 iPhone 7 更高 —— iPhone X 分辨率 2436×1125、PPI 458,像素密度比 iPhone 7 高 40%。

OLED 在全黑色的时候会比常见的液晶显示屏更黑。但大部分设计师在设计应用界面元素,以及选用文字字体的时候都不会用真正的全黑,只有在看视频的时候会比较明显。

苹果对凸起部分的处理有些出人意料,可以看出,在照片、视频这些全屏应用下,凸起部分直接遮挡了一部分画面。

此前有一种设想,是苹果在凸起部分两边采用黑底色的状态栏,这样就看不出来有一块凸起。有人还做了构想图:

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

图片来自 Max Rudberg

结果苹果直接让凸起部分暴露在所有界面下,应用内还好,视频、游戏、照片都空了一块出来:

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

随着新屏幕,苹果用手势取代了 Home 按钮

为了让屏幕布满机身正面,苹果拿掉了 Home 按键。

从 2007 年的初代 iPhone 开始,在任何界面下用户只要按下 Home,就能回到 iPhone 的桌面。

取而代之的是从屏幕底部往上滑动,在任何应用里,这样一划都会退回到桌面。这个手势还和多任务手势融为一体,当你手指往上滑动到一半的时候停下,就会进入 iOS 的卡片多任务界面。这样的手势比起以往双击 Home 按钮要自然并且更有逻辑。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

至于原先从屏幕底部滑动出来的控制中心,被挪到了屏幕右上角。手指从右上角中间滑动的时候会调出内含各种设置的控制中心。

但由于 iPhone X 屏幕狭长,正常人单手拿着 iPhone X 的时候,拇指够到屏幕右上角会比较吃力。

原本控制中心里面的快捷按键就是为了方便而存在,现在的位置让它变得不太方便了。

Face ID 是一次像 Touch ID 指纹识别一样重要的突破

iPhone X 泄密后争议最大的设计是苹果会放弃 Touch ID 指纹识别。

从 2013 年的 5s 开始,Touch ID 就成为 iPhone 的标准解锁方式。它实在是太过于方便,已经成了身体的机械记忆。

你从口袋里掏出手机的时候,手指就会不自觉得按下 Home 键解锁手机。等屏幕抬起,解锁已经完成。

现在为了大屏幕,iPhone X 没有空间留给指纹按钮,有消息称苹果在内部研发嵌入屏幕内部的指纹识别功能,但没能达到量产要求。目前有包括高通和触摸屏技术公司 Synaptics 在内的多个独立公司在研发类似的功能,没有一个可以大批量生产。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

Face ID 用于 Apple Pay。图/TheVerge

大部分厂商决定将指纹识别功能放在手机背部。这并不方便,只有食指伸到手机背部的时候才方便解锁。当你姿势正确的时候,小米 MIX 识别机率还不错。至于三星这样将指纹识别挤在相机镜头边上的独特设计,它只会确保你经常摸脏镜头。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

小米 Mix vs iPhone X 以及 S8 vs iPhone X

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

在解锁这件事上,失败几率多 10%、每次解锁多花 0.5 秒,就是灾难。

三星提供人脸扫描和瞳孔扫描解锁。我的实际体验是,光线变化稍大、人脸扫描就不会成功,而且你需要等几秒才会看到文字提示,知道没有成功。瞳孔体验更糟,你需要保持恰当的距离,就好像中学电脑课告诫你要坐姿端正、保持 xx 公分距离一样。

苹果的面部识别系统 Face ID 听上去和三星类似。但表现大不相同,它基本可以取代 Touch ID 了。

iPhone X 上首次出现的 Face ID 先用点阵投影器将 3 万个肉眼不可见的光点投影在用户脸部,绘制一张 100 万人才可能重复一次的三维面谱。

红外镜头会读取点阵图案,将捕捉到的红外图像发送到 A11 芯片中的安全隔离区,以确认是否匹配。

实际体验中,录入你的脸基本上 10 秒内可以完成,脖子左右扭扭、让屏幕里那一圈变成绿色就行了。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

一位记者正在录入 Face ID

录入之后,只要点亮屏幕就会开始解锁。iPhone 不会像三星的瞳孔识别一样出现一个界面让你眼睛对准屏幕上的点。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

在实际体验中,基本上 0.5 秒内可以完成解锁。苹果称眼镜、胡须、周遭光线和帽子都不会影响识别。我在戴着眼镜的情况下录入面部,之后戴不戴眼镜都能迅速识别。

但由于演示区域限制,我没法核实 Face ID 在暗光线或强光下的表现——从原理看似乎问题不大。

为了保证别人不能在你睡着的时候悄悄解锁。在解锁时,眼睛要看着手机。

Apple Pay 也可以用 Face ID 解锁——完成识别后它会保持可以支付的状态,不用像指纹一样一直按着。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到
解锁失败。

此外 Face ID 还有个特别有用的功能,当没有解锁的时候,所有通知信息,比如短信和邮件都只显示来了信息、不显示详情。但当 iPhone X 发现你本人在看的时候,就会自动显示详情。这比今天的通知系统聪明、实用得多。

如果你有从口袋里掏手机的时候直接按着 Home 键解锁的习惯,Face ID 是没有指纹快的——它得等手机对着你的时候才能解锁。但在使用中打开 1Password 之类的加密应用,比按指纹更快。

很显然,Face ID 是一个会留下来被广泛应用的技术。

体验它的代价是 8388 元。苹果于 10 月 27 日下午三点起开发预定,正式发货要到 11 月 3 日。

从预定和发售时间,不难看出 iPhone X 的仓促。

苹果好像已经不习惯做不昂贵的产品了

“iPhone X 有面部识别。它会看着你的脸说你买不起。” Shridhar 在 Twitter 上发的这个笑话,不是特别像笑话。

苹果通过高端机型拉开差价已经有一段时间,iPhone 7 Plus 不只屏幕更大、还用上了双摄像头。iPad 越来越 Pro、Mac 产品线原本价格便宜的 Mac mini 和 MacBook Air 也早已停止更新。

iPhone X 延续了这一定价策略。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

iPhone X 直接将旗舰 iPhone 的定价推上了 8000 元。

对于本来每三年换一次 iPhone 的人来说,你很难说这个价格难以想象。差不多等于每天付 7.7 元,花在自己最常用的东西上。

这也是为什么今天在美国、英国、日本市场,iPhone 这么贵,但它的的占有率已经快追平 Android。

iPhone 的销量自 iPhone 6 登顶后有所下滑。iPhone 7 也没能超过早先 iPhone 6 的水平。提升单机售价可以让为苹果带来更多利润。

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到

但地球上并不只有这几个国家。在大部分市场,Android 依然是绝对主导,并且 iPhone 的份额没有上升。从印度、东南亚、南美等新兴市场,到中国,Android 都在更快增长。

现在中国 Android 公司正在将越来越多的低价手机卖到新兴市场,Google 也在加入进来和小米、联想(摩托罗拉)合作在不同市场推出低价手机。

iPhone 用户或许觉得每两三年换一部五六千元的手机很值得。但如果一个人因为价格就一直没用过 iPhone 呢?

回到 2010 年,乔布斯 499 美元起的 iPad 不但低于外界对苹果的预期,甚至比华为、摩托罗拉、三星的平板电脑更便宜。几个月拿下了整个平板市场。

越来越贵的 iPhone 可以为从苹果现有用户获得更高的利润,但恐怕很难获得更多的用户。

题图及文内图片如未说明,均由作者拍摄。

关于今天的 iPhone 发布会,还有这些值得看:

iOS 11 正式版即将到来,这里有 30 个值得关注的变化

Apple Watch 第三代发布,可以打电话

iPhone X 上手体验,这是十年来变化最大的 iPhone,但你要 8388 元才能买到