国内新闻翻译

普京帮助身患绝症的孩子完成梦想:坐直升机鸟瞰圣彼得堡


【文/观察者网 王慧】

12月15日,俄罗斯总统普京的日程中有一项特殊的安排——接见14岁的俄罗斯小男孩帕利亚诺夫(Artyom Palyanov)和他的家人。

图源:克林姆林宫网站

10天前,普京加入了“Dream with me”(与我同梦)的慈善项目,承诺要帮助5个身患绝症的孩子圆梦。来自列宁格勒的帕利亚诺夫身患脆骨症,他是这5名幸运的孩子之一,他的梦想是坐飞机鸟瞰圣彼得堡。

据“今日俄罗斯”报道,15日,普京在圣彼得堡康斯坦丁宫接见了帕利亚诺夫一家,与他们进行茶叙。

普京和帕利亚诺夫(中)及其家人握手

普京与帕利亚诺夫一家人茶叙 @东方IC