国内新闻翻译

加拿大驻华大使已探视被拘留的第二名加公民迈克尔


【观察者网 综合报道】

据加拿大广播公司(CBC)12月17日消息称,根据加拿大外交部一份声明表示,加拿大驻华大使麦家廉(John McCallum)已于16日获准探视被中国政府拘留的加拿大公民迈克尔·斯帕弗(Michael Spavor)。

声明称,加拿大领事馆将为迈克尔及其家人提供所需服务,并将向中国政府寻求进一步的接触。

CBC电台报道截图

据加拿大环球邮报(The Globe and Mail)披露,迈克尔经营着一家名为“长白山文化交流”的公司,不久前,他的公司刚刚将一批游客和冰球运动员送往朝鲜。

12月13日,中国外交部发言人陆慷证实,因从事危害中国国家安全的活动,中方有关部门已对迈克尔依法采取强制措施;辽宁省有关国家安全机关正在分别侦办其案件,并已向加拿大方面通报有关情况表示,将会保障加拿大公民的合法权益。

由于12月1日加拿大皇家骑警应美国的引渡要求扣留在温哥华转机的华为CFO孟晚舟,从而引发外界猜测前后是否有所关联,对此,加拿大公共安全部曾表示,目前没有明确迹象表示该案与华为孟晚舟事件相关。

据此前报道,当地时间12月14日,加拿大外交部就表示,麦家廉已获准探视遭中国政府拘留的加拿大前外交官康明凯