每日娱乐资讯

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!


《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  4月16日,動畫電影《犬之島》在北京舉行了中國首映禮發布會,福斯探照燈全球總裁Rebecca Kearey女士應邀出席,實力派演員朱亞文、宋佳也驚喜現身,兩人此次不僅擔任了電影中國區推廣大使,更是為片中的主角狗狗「首領」和「豆蔻」配音。作為狗年第一狗片,《犬之島》舉行了史上第一次以狗狗為主角的紅毯儀式,現場氣氛十分熱烈。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  發布會上朱亞文、宋佳登台暢聊電影《犬之島》及此次為影片中狗狗們配音的感受,還現場秀狗語引發了觀眾的熱烈歡呼。令人驚喜的是,導演韋斯·安德森雖然沒能到達現場,但也通過VCR的方式向中國的觀眾介紹了這部講述狗狗的奇妙電影,表示希望大家可以喜歡這部電影,並且享受這段與眾不同的冒險之旅,最後導演還十分有愛地向觀眾比心。該片將於4月20日在國內正式上映。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  朱亞文曝為「汪」配音「小私心」 流浪狗遭遇引宋佳感慨

  今日《犬之島》舉行了一場史上最有趣的紅毯儀式,8隻來自CKU中愛聯合純種犬文化發展中心的冠軍犬作為紅毯主角拉開了首映式的序幕。8隻不同犬種的冠軍犬以最佳姿態閃亮登場,並且在紅毯上展現出了不凡的魅力,它們或優雅或活潑,展示的小才藝更是讓現場觀眾熱情高漲,歡呼聲不斷。在發布會上朱亞文、宋佳這對實力組合一同登台,與觀眾親切互動。兩人此次不僅是電影中國區推廣大使,更是擔任了影片配音工作,為片中的主角狗狗「首領」和「豆蔻」配音。現場,兩人向觀眾分享了影片最打動自己的地方。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  朱亞文表示自己對導演韋斯·安德森一直充滿好奇,他是一個有情懷的導演,所以當電影找到自己配音的時候十分驚訝。而他也現場曝光了自己毫不猶豫答應為影片配音的一個「小私心」:「當我的孩子長大後看這個電影可以聽出哪一隻狗狗是爸爸的聲音,如果有那麼一天,我會很幸福」。作為現實生活中的資深養狗人,宋佳則表示,「我第一次看完電影便深刻感覺到導演在通過一個動畫電影,傳遞一個有意義的主題,他告訴我們人跟動物如何在地球上共同相處」。而談及此次為狗狗配音有何新的體驗時,朱亞文直言「我第一次看英文版影片的時候就被電影的整個調性迷住,影片一直在以狗狗的視角呈現,找感覺這個過程還是蠻有挑戰的」。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  宋佳則講述了自己配音的一個小插曲,稱被片中「豆蔻」的一句台詞「你也是一隻流浪狗嗎」所打動。她感慨到,「我們家有三隻流浪狗,人跟狗的關係應該是特別美好的,如果這個世界上只有人,那麼真的太無趣了!」發布會還現場播放了一段兩人為影片配音的原片片段,他們充滿魅力的聲音令銀幕中的狗狗生動無比,贏得了現場觀眾的一片讚歎和掌聲。

  發布會最後兩人向觀眾推薦了這部電影,宋佳直截了當的用起了狗語,「汪汪汪」,令現場觀眾一臉蒙圈,朱亞文趕緊為其「翻譯」:「狗年看一部關於狗的電影,就是電影《犬之島》,不離不棄,不負眾‘汪’」。 兩人幽默又默契的互動令觀眾捧腹不止。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  《犬之島》首映獲觀眾力贊 眾好萊塢影星實力加盟

  電影《犬之島》創造了一個奇妙的狗狗世界。影片講述20年後的未來城中,由於「犬流感」肆虐,政府將全部狗狗流放至一座垃圾島。12歲的小男孩阿塔裡為尋找愛狗隻身一人闖入垃圾島,在那裡他遇到了5隻性格相異的狗狗,並用自己的赤子之心打動了流浪狗「首領」,得到了狗狗們的幫助和支援,與狗狗們上演了一段溫情又有趣的故事。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  該片是「造夢大師」韋斯·安德森曆時四年創作,不僅故事精彩,畫面更是細緻精美。而影片獨闢蹊徑的以狗狗的視角講述故事,則給了觀眾全新的體驗。首映結束後的採訪中,觀眾紛紛對影片大加讚揚,「導演真是個天才,故事太精彩了,狗狗們也都好有愛,看完想養一隻狗」、「精緻、用心、細膩還有朱亞文男神的聲音簡直蘇炸了」、「看的時候感覺活在狗狗的世界裡,這種感覺太奇妙了」。觀眾們真誠的誇讚足見對影片的認可和喜愛。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  值得一提的是,影片英文版配音也大咖雲集,包含愛德華·諾頓、布萊恩·科蘭斯頓、斯嘉麗·約翰遜、蒂爾達·斯文頓、格蕾塔·葛韋格,比爾·默瑞以及剛剛憑藉《三塊廣告牌》獲得奧斯卡最佳女主角的弗朗西斯·麥克多蒙德等眾多好萊塢實力影星。

  影片在北美上映後首周末便砍下157萬美元,更是憑藉單影院平均票房5.81萬美元的成績,創下了2018年最佳館均表現,截至目前影片北美票房已超過1800萬美元,並且還在持續增長。有業內人士預測這部電影將是韋斯·安德森票房最高的電影。目前,電影特惠預售活動也在全網正式開啟。影片將於4月20日在全國各大影院正式上映。

《犬之島》首映狗狗嗨翻全場,宋佳秀狗語朱亞文為其翻譯!

  (著作權歸橘子娛樂所有,未經許可,禁止轉載,侵權必究)