人文历史

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?


  對於錯別字,人人唯恐獻醜於人前,一經發現,趕緊拭去。但有些個錯別字,卻晃燦燦地懸掛於一些著名景點的牌匾或者石刻之上,流傳至今……

  天下第一錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  承德避暑山莊

  錯字:

  避暑山莊——「避」右邊的「辛」多了一橫

  典故:

  之所以說它是天下第一錯字,因為它是由皇帝親筆手書,且懸於國家重要場所的門前。

  「避」字右邊的「辛」下部多寫了一橫,此錯字是康熙親筆禦書,題寫於康熙五十年。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  康熙多寫一橫,臣僚應該當即看出來了,但皇帝是金口玉言,誰也不敢提醒皇帝寫錯了,結果就造就了這天下第一錯字。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  在清代,承德避暑山莊是一個重要的政治場所,皇家接待各少數民族的首領,如蒙古、西藏、新疆等,都是在避暑山莊,不知那些首領們看到這個錯字會作何感想。

  最有說法的錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  杭州西湖

  錯字:

  花港觀魚——繁體「魚」字四點變三點

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  典故:

  「花港觀魚」碑,也是康熙皇帝的禦筆,「魚」字少一點是「有意寫錯」。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  康熙信佛,有好生之德,題字時他想「魚」字下面有四個點,四點代表「火」,魚在火下烤,還能活嗎?於是有意少寫了一點,三點成「水」,這樣魚便能在湖中暢遊,瀟灑地活了。

  最富哲理的錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  江蘇揚州大明寺平山堂

  錯字:

  「風流宛在」——「流」字少一點,「在」字多一點

  典故:

  在江蘇揚州大明寺的平山堂,正堂左邊的「風流宛在」匾額,出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手,據說劉坤一是為追念曾在揚州主政的歐陽修所作。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  原來,曆史大名人歐陽修在揚州時是個「風流太守」,在風情萬種、色藝雙絕的揚州美女石榴裙下曾弄出了不少韻事。

  劉坤一把「風流宛在」中的「流」有意少寫一點,「在」字多一點,意思不言而喻,希望少點風流,多點實在,極富哲理。

  最令人叫絕的錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  山東曲阜孔府

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  錯字:

  與國成休安富尊榮公府第,同天並老文章道德聖人家——上聯中的「富」字少上面一點,寶蓋頭成了禿寶蓋。下聯中的「章」字下面的一豎一直通到上面。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  典故:

  原來錯字的妙處在於:「富」不出頭,意思是「富貴無頭」;「章」字下的一豎出頭,則表示「文章通天」。

  兩個錯字,一下子就體現孔府這個非常門第的身份,不只沒有人說它是錯字,遊人明白後反而連連叫絕。

  出現次數最多的錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  南京明太祖朱元璋的明孝陵

  錯字:

  在南京明太祖朱元璋的明孝陵上,有一個明孝陵保護碑,上面的「明孝陵」寫成了「眀孝陵」;在陵墓寶頂正南面的石砌牆體上有「此山明太祖之墓」七個字,其中的「明」也寫成了「眀」。前者是著名書法家武中奇的「有意錯」,後者則是民國初年所題,至於題者叫甚名已無從查考了,估計也是精通書法者。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  典故:

  這兩個「眀」與少一點「魚」和多一橫「避」不同,「魚」、「避」那是皇帝創作,具有「合法性」,這個「眀」字則是非法的。但因為出自書法家之手,可以歸結為藝術字,或是書法體。「眀」這個錯字很有來曆,東晉大書法家王獻之著名的《洛神賦》貼中,「明」字便寫成了「眀」。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  在清代,把「明」寫成「眀」的現象很多。清代文字獄很厲害,當時文人在許多場合都不敢直書大明王朝中的「明」,擔心惹禍,但又不能繞過此字,於是把「日」易為「目」,意思是「睜眼寫錯字」。另一種說法則相反,用「目」代替「日」是一種智慧,代表的是一雙慧眼。如武侯祠的「眀良千古」就是這用意,「明君之明重在能識人、識勢」,所以重「目」,而諸葛亮正是這樣有眼光的人。

  其他「明」字:

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  在成都著名的武侯祠內也有,有塊匾額叫「明良千古」,其中的「明」就寫成了「眀」;新都的寶光寺有「光明世界」匾,上面的「明」字也寫成了「眀」;濟南市大明湖門牌上的「明」字,同樣寫成了「眀」。

  最壯觀的錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  秦皇島市山海關

  錯字:

  天下第一關——「第」字竹字頭變草字頭

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  典故:

  此匾乃明代著名書法家蕭顯所書。其匾長5米多、高1.5米,每個字都是1米有餘,其大自不待言;它從東向西逐漸增大,在筆劃的處理上,把第一的「第」字改寫成草字頭的「苐」,使筆劃減少,視覺上的分量減輕,讓繁體的「關」字筆劃凝重、粗壯有力,牢牢地壓住似乎將要翹起的城樓西端。

  字為楷體,筆力遒勁雄厚,與城樓規格渾然一體,給人以大關雄壯平穩感,堪稱古今巨作。

  最刻骨銘心的錯字

  地點:

  西安碑林

  錯字:

  碑林——「碑」字少一撇

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  典故:

  此匾出自清代著名愛國將領、禁煙英雄林則徐之手。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  林則徐成名于禁煙,也因禁煙而惹禍,遭到了怕戰派的誣陷,結果被道光皇帝革職,從重發往伊犁,效力贖罪。道光二十一年(公元1841年)七月,林則徐在赴伊犁、途經西安時,寫下了「苟利國家生死以,豈因禍福避趨之」的詩句。

  就在寫下這詩句前,林則徐來到碑林,希望從前人的墨跡中尋找點人生的安慰和前進的動力,並認真寫下了「碑林」二字。

  有人認為這是他當時心境的自然流露:「碑」字頭上的一撇沒有了,寓意自己丟了烏紗帽。林則徐當時到底是不是這樣想的,已無從考證。

  最有恩情的錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  天津薊縣獨樂寺

  錯字:

  報恩院——「院」字中「元」上的一橫沒了

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  典故:

  當年鹹豐駕臨獨樂寺,當家的大和尚便想沾個榮耀,請鹹豐為寺內四合院題寫個院名。鹹豐也未客氣,即興寫下了「報恩院」三個字。但字寫好後,鹹豐才發現自己「獻醜」了,最後一個「院」少寫了一橫。大家都看出來了,但皇帝寫的字誰敢說是錯字?這時鹹豐開了金口,說人啊要知恩圖報,佛家說要報四重恩:佛恩、父母恩、眾生恩、國土恩,太多了,這恩一生是報不完的,所以「完」字的筆畫不能寫全。

  最神話的錯字

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  地點:

  濟南趵突泉

  錯字:

  趵突泉——「突」字少了一點

  在濟南府「趵突泉」,泉池中有塊半浸水中的石碑,上鐫三個雄健大字——趵突泉,這是明代山東巡撫胡纘宗所寫。至於當初為什麼將「突」字少寫一點,是書法需要還是別有用意,有以下兩種說法:

  典故一:

  表達當地人們的願望,希望趵突泉永遠噴湧,沒有盡頭,所以把「突」字寶蓋頭的點省略了。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  典故二:

  當年刻寫的石碑豎立泉眼旁,泉水噴湧的勢頭非常猛,上竄出四、五米高,把「突」字的點衝掉了。這個點掉到水裡後順水飄流到了大明湖。於是,大明湖的「明」字「日」字旁變成「目」,所以無論是牌樓上的匾文還是石碑上,大明湖的「明」 字就成了現在的「眀」字。

中國最知名的九個錯別字,你見過幾個?

  如此看來,寫錯字通常有兩種情況,一種是沒文化,一種是太有文化!