人文历史

日本名字奇怪,中國有孔子、莊子、老子,他們有和子、惠子、美子


  你知道為什麼要稱孔丘為孔子嗎?其實,古代的人們通常用姓氏帶上一個「子」字來表示對一個人的崇敬。

  這些人原本都有自己的名字,只是,人們為了表達對他們的尊敬,特意用其姓氏加上一個「子」字作為尊稱。並且,這個「子」還用於對才子文人的美稱,比如:史學家司馬遷,其字子長;杜甫,字子美;蘇軾,字子瞻等。可以說,「子」的用法在中國古代是相當廣泛的,並且,其褒義成分居多。其實,不只中國會把「子」字加在名字中,日本也會把這個「子」字加在名字中。

日本名字奇怪,中國有孔子、莊子、老子,他們有和子、惠子、美子

  早在很久以前,日本的文化、風俗、服裝甚至於他們的文字都與中國有著莫大的聯繫。而這些聯繫也說明古代中國國力的繁榮和昌盛,其影意義響深遠,對日本的影響更是巨大的。所以,日本對於「子」的使用,與中國古代的思想文化是有著很大聯繫的。

  無論是古代日本還是現如今的日本,這個「子」字在日本都運用得十分廣泛,尤其是廣泛後來用於女孩取名。這與中國有點不同,因為,古代中國只有男子才會使用這個「子」字。那麼,這個「子」字在日本的社會發展中,到底有著什麼樣的角色?

日本名字奇怪,中國有孔子、莊子、老子,他們有和子、惠子、美子

日本名字奇怪,中國有孔子、莊子、老子,他們有和子、惠子、美子

  「子」字有很多的含義,指兒子、女兒居多,更有指妻子以及談話的對方。中國的「子」文化是十分繁雜的,其中,有兩重含義最為廣泛:第一就是我們所說的「子又生孫,孫又生子。」其表示子息;第二就是對古代男子的美稱,表示尊敬和敬重。

  古代中國人是將「子」字附加在名字後面,那麼,日本人是怎樣把它用在名字中的,又有什麼含義呢?

  在古代的日本,人們給剛出生的孩子起乳名會用到「子」字,表示對孩子的歡迎和喜愛,是一種愛稱。這個時候的「子」字不但可以用於女孩取乳名,也可以用於男孩取乳名。後來,就形成了一個慣例,就是「子」字一般用來給小孩取小名,用得也十分廣泛。

日本名字奇怪,中國有孔子、莊子、老子,他們有和子、惠子、美子

  隨著世界格局的改變和日本社會的不斷髮展以及新思想的不斷湧現,日本人對「子」字的用處也會隨之改觀。人也將其用來表達對有權勢有地位人的尊重,故在名字中加「子」字結尾表示美稱。此時,「子」字在日本已經成為不可缺少的一部分了。

  並且,在日本後續的發展中,更多的貴族家庭使用「子」字來給自家的女兒取名,並以此顯示自家女兒在社會階層中的地位。甚至,在日本曆史上一段時間,「子」字在社會的高階層中廣泛使用,但大多數是女性使用,而日本男性的使用逐漸減少。明治維新以後,一般庶民才流行開來,昭和時代以後,日本過半數女子都是某某「子」了。

日本名字奇怪,中國有孔子、莊子、老子,他們有和子、惠子、美子

  在這個階段,「子」字在日本社會中的使用是為了表明上流社會人士的身份地位,並且,說明著使用者受人尊敬的身份以及讓人羨慕的社會地位,這是也是當時一般階級不能使用「子」字作為名字的原因之一。在後來的階級關係比較緩和的時期,雖然,政府非常鼓勵上層社會的子女以「子」字結尾取名,但是,也沒有相關法律規定一般階層的人不可以使用「子」字來取名。

  所以,用「子」字取名的現象逐漸地在社會的各階層活躍起來,並且愈見廣泛,在後來的社會中也逐漸普及了,越來越多的人使用「子」字結尾作為名字,可以說,這是社會發展到一定時期的特有的現象。且不說日本的古代社會,在現如今日劇的人物姓名中,有「美子」「明子」「惠子」之類的,也是十分常見的對女性的愛稱。

日本名字奇怪,中國有孔子、莊子、老子,他們有和子、惠子、美子

  但是,「子」字在日本社會的廣泛使用並不代表它會一直廣泛。畢竟,在這個嶄新的新世紀,隨著思想與文化的不斷交融變化,日本人也會逐漸對「子」字改觀。而且,有資料顯示,日本女性使用「子」字結尾為名的比率已經在慢慢下降,指不定哪天就不再使用了呢。

  畢竟,社會的迅速發展、世界的不斷變化是我們所能夠感受到的,也是不可預測的,我們只能慢慢等待其結果。所以,正因為我知道日本女子名字的變遷,所以偶爾看到有人提及「某某子」網路昵稱跟崇日心理的留言時,總會偷偷苦笑。孔子、莊子、老子等聖賢,可能也會在地下搖頭歎道:只知其一,不知其二,唉,孺子真是不可教也。

  參考資料:

  『《日本人怎麼取名字》、《日本人名字裡面的尾碼》』