每日干货分享

全球首創的“帕勞誓詞”:一切為了生態


2017.12.21
隨着帕勞的旅遊業不斷發展,帕勞政府以入境戳的形式,為遊客設置了一份強制性的“帕勞誓詞”。
 
全球首創的“帕勞誓詞”:一切為了生態
帕勞是菲律賓和巴布新幾內亞之間的一個偏僻群島。圖為在帕勞南部海域的一次退潮期間,大量遊客在探索一個沙洲。攝影:DANIEL LIN
 
全球首創的“帕勞誓詞”:一切為了生態
圖為卡揚埃爾環狀珊瑚島居民使用的漂浮小屋,既可用於娛樂,也可用來捕魚。攝影:DANIEL LIN
 
全球首創的“帕勞誓詞”:一切為了生態
兩個帕勞兒童在洛克群島的一個海灘上賽跑。攝影:DANIEL LIN
 
全球首創的“帕勞誓詞”:一切為了生態
遊客乘船遊覽世界遺產地洛克群島。攝影:DANIEL LIN
 
撰文:Dan Lin
 
  為了更好的保護環境,最近帕勞採取了一項大膽的措施:每一位入境帕勞的外國遊客必須在護照上的“帕勞誓詞”入境戳處簽字,表示願意在停留期間共同維護當地環境。
 
一個獨特的天堂
 
  帕勞位於西太平洋,由多個島嶼組成,堪稱世外桃源。帕勞既有像卡揚埃爾這樣的珊瑚環礁,也有完全由石灰岩組成的洛克群島,還有類似水母湖的神奇水下世界,因此前往帕勞的遊客可以體驗到多種多樣的旅遊勝地。
 
  與太平洋中的許多其它島國一樣,旅遊業是帕勞的主要經濟來源。每年,來自全球各地的大批遊客都會前往帕勞旅遊。近年來,帕勞海濱地區的平均遊客數量幾乎是當地人口的8倍。然而,隨着遊客數量繼續增加,問題也隨之出現。最近這段時間,經常有媒體報道遊客不尊重當地的自然和生活環境,雖然大多數是出於無知。
 
帕勞誓詞
 
全球首創的“帕勞誓詞”:一切為了生態
圖為帕勞誓詞的一部分,誓詞有點詩歌的味道,“我發誓會輕手輕腳,仁慈行事,小心探索。”供圖:HAVAS AUSTRALIA
 
  當地時間12月7日晚,從關島出發的日常航班抵達帕勞時,遊客發現到達過程與之前的截然不同。通常情況下,海關官員會在遊客的護照上蓋上入境戳,而這一次他們收到的是一份蓋戳的誓詞——針對帕勞下一代的誓言,有點類似一首五節詩。為了進入帕勞,每個人必須簽署“帕勞誓詞”——“輕手輕腳,仁慈行事,小心探索”。
 
  除了“帕勞誓詞”,飛往帕勞的航班還會播放一段視頻,教育所有入境遊客熟知自己的環境保護責任,以及抵達后必須遵守的一系列注意事項。為了確保“帕勞誓詞”不只停留在表面上,帕勞還專門制定了國家政策,加強環境保護法規的實施,其中包括不斷增強的監督和報告工作。
 
全球首創的“帕勞誓詞”:一切為了生態
每個入境遊客都必須在護照上籤署這份“帕勞誓詞”,以確保在停留期間維護帕勞的自然環境。供圖:HAVAS AUSTRALIA
 
帕勞的孩子們,作為客人,我做出以下承諾,以保護你們美麗而獨特的家園。我保證輕手輕腳,仁慈行事,小心探索。
——帕勞誓詞,帕勞移民局
 
  此項行動的核心目的在於確保帕勞的下一代也能享有原始的自然資源,它還強調了在發展和保護之間達成平衡的重要性。無論是在帕勞國內還是國際上,帕勞總統Tommy Remengesau Jr都是此次環境管理行動背後的主要支持者之一。他認為“帕勞人對我們賴以生存的自然環境和資源非常重視,我們尊貴的客人認識到這一點很重要”。
 
同樣適用現代的古老智慧
 
  帕勞許多保護行動都基於他們禁漁(bul)的理念。這個詞語代表着帕勞傳統的資源管理體系,主要被古時候的村長使用,以進行漁業資源管理。當一個村子發現附近海域的魚類減少時,他們就會頒布暫停令,禁止所有的捕魚活動,以使海洋動物重新恢復。
 
  如今,許多當地人認為,在轉變遊客對待帕勞的自然和生物資源的態度方面,帕勞誓詞是雖小卻很重要的一步。儘管現在言之尚早,但很多人都認為帕勞誓詞有望成為一個有效的工具,促使當地社區形成超越代際、村界以及政治議題的保護理念。
 
(譯者:流浪狗)