知乎专栏

在中东,电影起到了它应该起到的作用


让我来系统性地推荐一下中东电影。把所有中东地区影片都归为一类,是一件很不负责任的事情。国家不同,背景完全不同,导演的立场也大相径庭。你说一个讲波斯语的伊朗导演,可能连阿拉伯语都不会讲,和一个一心想要建国的巴勒斯坦女导演拍出来的电影,能摆到一起说嘛?

战火纷飞的中东,从书本和新闻里可以读到历史,那么又在哪里可以读到一个时代的“人情味”?我们听不懂波斯语,听不懂阿拉伯语,那又怎么样?每一杆枪的这头和那头,都是两个眼睛一个鼻子一个嘴的大活人。中东地区有很多质量很高的电影和名声显赫的导演,而且难能可贵的是,很多主演都是无名群众演员,导演冒着生命危险拍出来的。

我从东(阿富汗)开始说,一直说到西(黎巴嫩),每个地区推荐一两部我个人觉得最有代表性、最具有爆炸性影响力的电影。

阿富汗:

说到阿富汗,怎能不讲塔利班?《少女奥萨玛》,中东版的花木兰。塔利班控制下的阿富汗,女性无法工作。一个小女孩为了养家糊口,女扮男装,改名为奥萨玛(和本拉登同名,也算是本片对本拉登的含沙射影之处吧)。在餐厅打工时,被塔利班抓走集训。在军营里,跟男孩子一起学习清理遗精,爬树,戴头巾。最后有没有被抓住我就不告诉你了!

03 年阿富汗、荷兰、日本、伊朗联盟合拍影片,耗资 30 万人民币,最后在全球获得近 3000 万的票房。

在中东,电影起到了它应该起到的作用

伊朗:

《我在伊朗长大》Persepolis, 2007。

法国和伊朗合拍的动画片,由作者画的一本漫画自传改编而来。作者出生在 1979 伊朗革命前几年,在影片开始时,作者小时候记忆中的伊朗,女性穿着性感的裙子,在舞厅里抽烟。79 年伊朗革命爆发,百姓一开始载歌载舞,以为从此不再受欺侮。然而社会被伊斯兰极端分子控制,对普通老百姓的压迫越来越严格。作者本人出身富裕,非常西化,这个片子也是拍给西方观众看的。这个动画片里还有她在欧洲如何抽大麻、去夜店、交男朋友的各种故事。讲了一个普通女孩生长在伊斯兰革命的阴影下的故事。

在中东,电影起到了它应该起到的作用

讲了一个比较西方式的伊朗电影,再讲一个比较传统的伊朗电影,没有上面那部“精彩”。

《小芭舒》,86 年老片。

这个片子我国在 90 年代有引进,因为我自己的 DVD 就是我在古董店买的中文版,哈哈哈)

伊朗国土内,北边的波斯人讲波斯语,长得像白人。南方的阿拉伯人讲阿拉伯语,长得像黑人。长相迥异,语言不通,风俗不同,波斯语里面的各类方言更是大相径庭。如何共同把自己当作伊朗人?

在中东,电影起到了它应该起到的作用

如果对伊朗老电影感兴趣,我可以专门写一个帖子。

最后一部伊朗电影,推荐一个被伊朗政府列为反动片的《生命的圆圈》the circle,2000。导演贾法·帕纳西 被伊朗政府软禁家里,禁止他拍电影 20 年。片子很沉重,但不血腥。很考验脑力,因为一环扣一环,像《记忆碎片》。

看的时候要记住,这些电影的主演,绝大多数都是普通人民群众,被导演从大街上逮回来的。看看人家人民群众无懈可击的演技,吃这碗饭的烂演员们,快回家反思。

在中东,电影起到了它应该起到的作用

库尔德

关于库尔德人,一个无法建国的民族,被夹击在伊朗伊拉克叙利亚中。库尔德女兵是当今世界头号打击 ISIS 的军队,巴赫曼·戈巴迪这位导演值得关注。《醉马时刻》是他第一部影片,《乌龟也会飞》是他电影生涯的高峰,获奖国际电影人道奖无数,尤其震撼人心。用魔幻主义的角度讲伊朗伊拉克战争阴影之下的(库尔德)儿童,以及美军对其的影响。我昨天发现这位导演是我在大学最好的朋友的干叔叔,她的小名都是戈巴迪起的。这很巧。(这事在我身上已经发生过一次,高中室友的叔叔是让·吕克·戈达尔)

这些库尔德影片的背景都是伊朗伊拉克战争。库尔德人就生活在伊朗伊拉克边境,在战争中被无辜牵连,在影片中可以切身体会到战争的残酷。下图是《乌龟也会飞》的镜头,电影中一个很重要的背景知识是,美军在伊朗伊拉克边境埋下了大量地雷,图中就是地雷。电影中(现实生活中也是)很多没胳膊没腿的小孩都是好好地走在路上,踩到地雷,被炸死炸伤。这个现象不仅仅在伊朗伊拉克,在东南亚至今仍在发生。美军当年在越南埋下的地雷,在 2017 年还在伤害越南老百姓。

在中东,电影起到了它应该起到的作用

沙特阿拉伯

12 年电影《骑单车的女孩》。我看了三遍,每一遍都哭傻了。

在女性不能开车,不能骑车,不能去电影院,不能在公共场合露脸的国度,沙特历史上第一位女导演,写了一个剧本讲一名小女孩想骑单车的故事,经过五年的审核、抗争、删改,得到了沙特官方许可,第一次完完全全在沙特阿拉伯国境内完成一部电影的拍摄。这部电影的存在也代表了沙特正在慢慢现代化。

因为女性不能露脸,导演女士从面包车后车厢,用望远镜和扩音器指挥,完成了这 120 分钟的创作。下图是导演。这部电影发行的时候,一整个西方都炸了,导演来美国的时候,我认识一个教授想邀请她来演讲,她的日期表根本塞不下。

在中东,电影起到了它应该起到的作用

下图是电影的主角。(这些电影的主角都是业余演员 !)

在中东,电影起到了它应该起到的作用

你要是知道什么埃及电影,可以推荐给我,因为我看过的所有埃及影片都是喜剧…

还有好多不讲塔利班、讲老百姓的阿富汗电影,下周再写。

还有以色列巴勒斯坦地区电影,我去年有一段时间把所有以色列巴勒斯坦电影都看了,绝大多数都只是一味地在描述两个民族的争锋。我去以色列巴勒斯坦的时候,跟很多导演聊过天,下周再写。

还有其他沙特阿拉伯电影,下周再写。

之所以有很多电影现在拖着不想写,是因为我家楼上有一个关系跟我很好的邻居现在正在叙利亚,受邀参加一个叙利亚电影节…我想等她从叙利亚(活着)回来以后,跟她聊一聊,再总结写一剩下这些中东地区的电影们。

这种政治局面的不定数,也是中东电影令人着迷之处。在当下社会,电影在中东真的可以起到推动社会进步的作用,这点其他地区的电影无法比拟。