月度归档: 2017 年 9 月

  • 主动的年纪,别一直等待

    主动的年纪,别一直等待

    周末与两位姐妹儿闲聊时,铃铛忽然小小地惊呼了一声:“帅啊!”

    她用我们三人恰好能听到的声音悄悄说道:“刚刚从门口走进来一位帅哥,不要回头,他已经向我们这方靠近,注意,保持好姿势,行动!”

    话音刚落,铃铛就坐直了身子,并用右手轻轻地佛过耳边的碎发。

    铃铛是我们三人中看帅哥的眼光最准的,她口中能喊出一个“帅”字,并让她露出花痴脸的,那男生肯定是不会差到哪里去。

    我实在是很好奇,于是装作从包包里拿东西,身体微微左转,用余光瞧了瞧。

    事实证明,铃铛的眼光又准了一次。

    正应了那句“立如芝兰玉树,笑如朗月入怀”。

    直到他走出了我的视线我才晃过神来。

    铃铛感叹:“要不是我已经有了辉辉,我绝对找他要个联系方式!”辉辉是铃铛的二十四孝男朋友。

    莉莉紧接着感叹:“要是有个这么帅的男生来追我就好了。”

    “与其抱着这样的想法,还不如你主动去追。为什么一定要等待,那要等到什么时候。”铃铛翻了一个白眼,接着说“不管他答不答应给你联系方式,起码你能给他留下一个印象,就算是很淡的印象也好过悔不当初。”

    主动的年纪,别一直等待

    这让我想起了一则视频:

    女生因男生在公交车上的解围而对他心生好感,但她却一直不敢开口。一次又一次地踌躇,一句又一句地安慰自己“下一次再说吧”,直到再也找不到那位男生。

    相比于被拒绝后的痛苦,我更担心遗憾。更何况,你怎么知道一定是被拒绝呢?

    当你有了心仪的男生,不妨主动点。

    主动的年纪,别一直等待。

    主动的年纪,别一直等待

    走上前

    但是,现在依旧有人觉得“女生主动”去追男生很不矜持、很“掉价”、很伤人。

    那些人是什么人?

    可能是老一辈的人,他们的思想还停留在固定的年代,但也有老话说“男追女隔座山,女追男隔层纱”;

    可能是重度“直男癌”患者,他们希望自己能够吸引异性,但是真有异性上前,他们又会觉得“主动上门的女生=不好的女生”,疑神又疑鬼。其实,在他们的思想里,“尊重”二字向来与女性无关;

    更多的可能是在“主动过程中”被伤心的人,因为一次经历太过惨烈,以至于陷入自我评价的误区

    传播学的理论认为,大众对于一个信息是经过三个判断步骤的,首先是认知,其次是态度,最后才是行为

    当我们对“主动追求”这个信息有了错误的认知,怎谈后续的态度与行为!

    主动的年纪,别一直等待

    主动追求除了光明正大的追求,还有暗暗地追和有技巧地巧追。

    作为一位女生,你要利用好自己的优势

    在《奇葩说》里,花希为我们送上了小技巧:

    善于利用一切的社交工具

    首先,通过微信、微博、豆瓣、知乎等社交工具,可以了解你心仪的男生的兴趣爱好、常去的地方,甚至是近期的烦恼,培养共同语言;

    然后,慢慢渗透。“千里之行始于足下,万般深情始于点赞”,“点赞与评论”属于半遮半掩,情商高的人很快就会领悟,毕竟没有哪个女生会无聊到时时刻刻关注你,为你挨个点赞评论。

    万一遇到情商低的男生也没关系,你起码能在他的印象里留下一个“点赞狂魔”的称号,下次“偶遇”时,他起码不会想不起你是谁!

    女生主动追求有个最高境界:你套路他,让他以为是他在追你!

    主动的年纪,别一直等待

    湉湉姐说,追求的过程就如升级去打BOSS。

    为了打到BOSS,你需要不断练级,练级的过程充满乐趣,女生也有享受的权利

    如果“男未婚、女未嫁”,对方又真的那么吸引你,那就去享受这种乐趣吧!追求的姿势就算不好看也没关系。

    就如你游泳只会“狗刨式”,但也能比不会游泳的人快。而且经常是,除了你自己,没有人会觉得或在意姿势好不好看。

    你也许又会说:等我变得更优秀了,我的王子就会出现。

    姑娘啊,你不能只想着当一位公主,等着你的王子给你戴上皇冠

    自己很好不等于别人也能看到我的好。

    如果你很优秀,那就把优秀展示出来,不卑也不亢,让王子了解你也是你优秀的一部分。若是河蚌紧闭,又有谁能知道那里面竟然有华丽的珍珠!

    所以,姑娘,你想要真正的优秀,那么你要有勇气。

    勇气是什么,勇气是坚定不移的精神和俞久弥坚的热情。

    你要有勇气打破自己狭隘的认知,有勇气消除自己畏缩不前的心态,有勇气走上前。

    同时,也要时刻谨记你的原则与底线,当你知道前方是悬崖,还请悬崖勒马

    主动吧,主动走出偏见,让自己变得更优秀,主动走向阳光照得到的地方,找到你的爱情!

    主动的年纪,别一直等待

  • 难以想象!用意念操控游戏竟然成真

    第一款意念游戏已经到来

    创业公司Neurable刚刚推出了第一个用户可以用意念控制的虚拟现实游戏。该游戏仅仅是基于快速增长的脑机接口技术的一个例子。(brain-computer interface 简称:BCI) )

    心灵传动能力

    虚拟现实(VR)的一部分吸引力在于用手和简单的动作就能控制数字世界。创业公司Neurable与马德里的Estudiofuture公司合作共同开发了他们的第一款游戏,不用手和肢体动作就能控制AR.这款游戏被命名为:觉醒,旨在展示心灵传动能力是怎样的。

    难以想象!用意念操控游戏竟然成真

    改装后的HTC Vive

    上周,在计算机图形会议前(美国计算机协会),Neurable副总裁 Michael Thompson公布了这个游戏,并且2018年在VR游戏厅会将其推出。这个游戏里有一个和Netflix系列片《怪奇物语》类似的故事。故事的大概情节是这样的:“你是一名被关在政府科学实验室的儿童囚犯,你发现那些实验竟然赋予你心灵传动的能力,你必须使用这样的力量逃离牢房,打败机器人狱警,最终逃离实验室。”

    说到与IEEE Spectrum公司的合作,Neurable首席执行官拉姆西斯·阿尔凯德(Ramses Alcaide)解释说,他公司的耳机带附在一个改装的HTC Vive耳机上,然后再在大脑特定区域使用多个电极进行定位,这样就可检测到被称为“事件相关电位” (ERPs)的大脑信号。因为大脑中这些微小的电极变化与发生的个人的运动、感官体验或想法紧密相连。

    难以想象!用意念操控游戏竟然成真

    改装后的HTC Vive

    不仅仅是游戏

    尽管对玩家来说,Neurable公司的游戏的可能会令他们感到兴奋,事实上,这样的脑机接口正在研究更广泛的应用:从神经科学研究到意识控制的Web开发,再到基于脑波的营销和追踪大脑的活动步骤。另外,这项技术也正在被开发,以帮助那些患有“闭锁综合症”的患者与外界进行沟通交流。因为这些人通常身体无法移动,或者也无法说话。

    难以想象!用意念操控游戏竟然成真

    改装后的HTC Vive

    然而,一些研究人员对这项技术的商业应用可行性表示怀疑。加州大学伯克利分校神经科学实验室负责人杰克·加兰特(Jack Gallant)告诉卫报,由于难以通过厚厚的人类头骨来解码脑部信号,所以它在概念上是无足轻重的的,几乎不可能做到。不过,Alcaide似乎认为人们用“觉醒”这种舒适性的方法控制AR,会预示着未来科技的良好前景。

    Alcaide告诉IEEE(美国电气和电子工程师协会),“很多人持高度怀疑态度,是因为脑机接口技术的发展一直令人失望。“但是,一旦他们抓住一个可行对象,他的脸上就会露出一种微笑。而且,你会看到这种技术起作用时给人们带来的真正满足感。”

    作者:Kyree Leary

    编译:梓色扬光

    原文链接:https://futurism.com/the-first-mind-controlled-virtual-reality-game-has-arrived/

    本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请注明作者和来源。(本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。”)

  • 《手帐圈》专题副编审稿时间一览表

    手帐圈专题编委会目前有三位副编,分别是:麦子花儿鸭啦嗦宁博小屋L

    三位副编审稿时间段如下:

    麦子花儿

    6:00—8:30am

    11:30—15:30

    宁博小屋L:

    8:00—11:30am

    15:30—19:30pm

    鸭啦嗦:

    20:00—24:00pm

    最后严肃说一句:专题每位副编审稿都十分的勤奋,泡简书审稿的时间远远超过了指定的审稿时间段,以上时间段也并非最终每位副编的审稿时间。

    因为很多时候,你所看到的与想到的并非都是真实的。在某一指定时间段内也并非只有一位指定的副编在认真审稿哟,说不定三位勤奋的副编都在同时审稿哟!

    《手帐圈》专题投稿要求及首页推荐须知

  • 蚁居在北上广:是你想要的漂泊

    圈圈陪你度过漫长岁月

    蚁居在北上广:是你想要的漂泊

    文/圈圈  图/网络

    陈阿米微微转了转头,抖了抖肩膀。她太累了,将头斜斜地靠在窗边,慢速经过的风景。红的绿的黄的,多彩而绚烂的霓虹灯,昏暗而又柔弱的鹅黄路灯。都伴着一种巨大的汽车疾驰的轰鸣声闯入阿米的眼中。

    阿米皱了皱眉头,顾不得这城市的嘈杂。胃里呕吐的感觉已经很是明显。一站到了,公交车售票员散漫而又疲惫的声音传来,“xx站到了!”阿米顾不得许多,赶紧刷卡奔了下去。

    一瞬间难忍的晕车呕吐感袭来,胃里翻江倒海,像是要把整个胃都掏空呕吐出来,阿米吐了几口口水。眼睛里已经全是泪水。“呕吐的时候会流泪。”阿米不知道其他人是不是也会这样,还是仅仅只有自己?阿米静静的低头想着,站起身来,准备走回家去。

    阿米打开手机,深夜十一点半。“唉。”她叹了口气,最后这点路,阿米打算走回去。

    灯红酒绿的城市,往来匆匆大的小的,黑的白的汽车。从路的这头看向那头,整个街道空无一人寂静无声。阿米有些害怕,却又故作镇静地安抚着自己,“没事,没事的,实在不行我就跑嘛!”

    阿米低头看了看自己脚上的高跟鞋,苦笑一声。

    “没事,没事,实在不行,那我就脱下来高跟鞋跑嘛!”

    深夜的天如墨般暗沉,树叶颤动着的沙沙作响。阿米望着树木的黑色倒影,一晃一晃,树影婆娑。一阵风吹来,送过来一股凉意。

    不远处的饭馆正在打烊。透明的玻璃里,耀眼的白炽灯极为光亮的恒定闪耀。几个疲惫而又忙碌的身影来来回回打扫着,零零散散另外几个人将沉重的身躯斜靠在墙壁,相顾无言,低头拨弄着手机。

    在这样的一个深夜里,没有人再顾得上欢声和笑语。劳碌和疲惫袭来,只剩下身体的麻木与倦意。

    陈阿米环顾着这深夜里的城市,高楼林立,霓虹闪烁里的繁华距离她又是那样的遥远。那些彻夜不眠的放纵与高歌欢愉。那些写字楼里遥不可及的层次与奔赴。

    她与这酒楼里这样疲惫而又茫然的身影又有什么区别呢?都在奔赴着一场硕大而又难以触碰的梦境。

    做了许多天的创意,被老板骂的狗血淋头。加班加点改到深夜,也没有改好。来到这个城市里五年了,升职加薪换工作,却仍然租住在偏远的郊区,没有车没有房,加薪永远赶不上房价的增长,一套房子目之所及却又遥不可得。

    阿米常望着这些高耸入云的楼发呆,这些楼里都该住着一些怎样的人呢?她们与我又该有怎样的不同?是不是会比我更加拼命更加努力?

    蚁居在北上广:是你想要的漂泊

    文/圈圈  图/网络

    阿米良久才缓过神来,看着那高楼里一盏一盏的灯光熄灭。轻轻的掏出了包里的烟和打火机。不知道从什么时候开始染上了烟瘾,只是在思虑良多而杂乱,自己又无力承担的时候抽上两根。嘴唇不停下来,眼睛静静地盯着深夜里缓缓升起的烟圈发呆。

    阿米太累了,累到真想一屁股坐在这马路牙子上直接睡去。阿米打开手机,母亲的消息静静地躺在那里:

    阿米吃饭了吗?回到家了吗?

    阿米烦躁地拨弄着手机,内心的压抑让她根本顾不得母亲。满心便都是这奔赴的梦想,这潦倒的生活与这深夜不可抑制的孤独。

    深夜里的阿米翻遍了手机,却再也找不到一个可以倾诉的人,也找不到一个可以分享心境的人。阿米叹了口气,默默关上了手机。

    走了两步,却又在昏黄的路灯里踌躇着拿出了手机。内心想说的很多,阿米默默地说给了自己听。却又在那样一个深夜,打开了朋友圈,发了一张公司工位的照片,配文:

    加班加到深夜,心里却有着莫名的欢喜与安心。

    阿米点了发送,却又暗自里嘲笑自己:“陈阿米,你也开始这样庸俗了。

    发朋友圈的意义在于什么?

    本该是属于朋友间分享生活的点滴,却慢慢成为了比拼谁比谁过得好的修罗场了。”

    阿米叹了口气,尖头高跟鞋踏得“嗒嗒”响往前走着。她一边走一边刷着手机,欣然等待着被点赞。却又一抬头看到不远处一个盯着她笑的黑衣男子。脸孔黑黢黢的在那样一个暗沉的夜里,唯有咧开的牙齿在黑暗里白得发亮。

    那男子朝她快步走来,张着嘴朝她喊着什么。阿米的脑袋嗡的一声,转身拔腿就跑。顾不得高跟鞋,一股劲儿跑到了24小时营业的便利店。气喘吁吁间,再回头,那人已经不见。

    精疲力竭,脚腕处硌地生疼。阿米的心仍在剧烈抖动着,收银员漠然的望了她一眼,又再次低下头去看起了视频。

    阿米张了张嘴,想说些什么,却又哽在了喉咙里什么也说不出来。她再次拿出手机,纤弱而白皙的手仍然在轻微颤动。微信里的人来来回回翻了一遍,却再次无力地放下了手机。

    阿米出门打了辆的士。快到她那座偏远而又破败的小区时,阿米的心才渐渐放了下来。

    蚁居在北上广:是你想要的漂泊

    文/圈圈  图/网络

    合租的女生已经睡下,逼仄的空间里,弥漫着一股挥之不去的腐旧味道。阿米轻手轻脚打开了窗,“吱呀”。

    却见室友睡梦中似乎被惊醒一般翻身不耐烦的“哼”了一声,便又沉沉地睡了过去。

    阿米在暗淡的夜里,轻轻的打开了手机,来来回回刷了几遍,又点开了微信。

    朋友圈里的点赞刷了满满几页。

    老板的,朋友的,同事的,还有分开许久的前男友的。只有一位朋友的留言突兀的横陈在那里:

    夜深了,路上小心。

    阿米心里一动,却又反反复复难以安静。

    终于点开了母亲的对话框,挣扎了几次想要诉苦的心情,终于回了一句:吃了,早就到家了,手机没电了刚看到消息。晚安。

    发完阿米便放下了手机,抬头望着因为泡水翻皮了的天花板发呆。“叮咚。”十二点多的深夜里,母亲回复了消息,“好的,那我就放心了。睡吧。”

    “妈妈怎么还没睡?”

    “你老是没回我消息,我有些担心。”

    黑夜里的消息一字一句,却又在那样一个暗沉而又孤独的夜里,慢慢地温暖而又轻盈地走进了阿米的心里。

  • 遗失的记忆(9)

    遗失的记忆(9)

    上一章

    每个人的人生也许都是一部狗血剧。当倪文告诉我说:“岩,其实我喜欢女人。”我忽然觉得搞笑。再次想起我曾经喜欢过的那个男生,红色的球衣在操场上飞奔,我的心跟着他一起飞奔。年少时,总是容易动心,很轻易的机喜欢上一个人。

    如今我甚至想不起他的容颜,只记得他那一抹红色的球衣,汗水洒在操场上,侧脸在阳光下俊美。我的目光跟随着他在操场上流转。

    我在日记里写下对于他的情感。我以为我可以和他有很长的故事,以为可以等到他站在我的面前,牵起我的手说:“岩,我带着你去打球。”

    可是我等来的是倪文站在他的身边,他们亲密耳语。我的心忽然裂开,很难过。阳光很暖,我的心很凉。七月的天气,整个世界好像着火了似得,而我放佛生活在冬日,手脚冰冷。景阳把我抱在怀里说:“岩,不值得。”我没有说话,就那样安静的看着天空,一整个下午。景阳一直坐在我身边不曾离开,她说:“岩,有些人只是生命的过客,也许你们没有缘分,你还会遇见值得你真心的男子。”我靠着栏杆,脑子一直飘过那一抹红色球衣。

    泪水滴落在操场上,我在等倪文,等她过来跟我说出缘由。而那一个下午,她都没有来。我和景阳因为逃课,被罚站在教室门口一整天。我在楼道里看见倪文,她没有说话,从远处走来,站在我和景阳的中间。

    我们背靠着墙,面向着太阳,站了一下午,一句话也没有说。

    多年后,我一直记得这个下午,记得她们的样子,倔强而伤感,我们就那样和解了。没有说起关于那个男子的只言片语。那一晚我们没有回宿舍,睡在倪文的家里,买回来几瓶啤酒,一包本地红,就是两块钱的红兰州。坐在她家的客厅里喝酒,抽烟。那是我们第一次喝酒,也是我们第一次抽烟。

    酒是苦涩的,烟顺着嗓子进入身体,呛得我们都哭了。那一晚我们说了很多话,疯了很久,睡在一张床上。她们的身体很暖,贴着我可以感受到彼此的心跳。

    我抱着景阳,倪文贴着我。我们晕沉沉的睡去。早晨起来的时候,看着睡在我身边的她们,忽然很快乐。原来相比失去那个暗恋的男子,我更害怕失去倪文。我起身穿好衣服,看着她们,看着窗外的阳光,发现原来一切还没有变,她们还在。

    关于这个小波折,我永远记得,记得我们曾经喜欢过同一个男子,记得我们在那个下午和解。后来我给倪文写过一封信。上面写着:

    亲爱的倪文

    关于红色球衣的故事就这样结束了。你要记得我永远不会离开你。你和景阳是我这一生最后的温暖。我希望你幸福,无论你和谁在一起,都是如此。

    信是景阳拿给倪文的。景阳说那天看到信的倪文哭了,没有说一句话。我们又回到了从前的日子,依然一起打球,一起逃课,一起去网吧上夜机。关于红色球衣我们再也没有提起过。偶尔看到他们在一起,还是会心疼,可是看见倪文的笑容,我学着去放下。

    不是你的终究不是你的。况且他还不喜欢你。当然这个道理是我最后才懂的,那时候的我有一丝怨恨倪文,可是却又舍弃不了我和倪文多年的感情。

    那一年我一直活在自己织的世界。也就是这个时候,我遇见他,我用了十年也未曾忘记的男子。他总是出现我的梦里,出现我的脑海里,挥之不去。关于他的容颜,我似乎已经忘记,可是他的名字我却牢牢的记着。

    他大概是我青春里唯一的光,长相俊美,总是懒洋洋的,上课的时候,总是趴在桌子上睡觉,可是每次考试成绩都名列前茅。话很少,说话的时候,眼睛会发光,很明亮。

    那时候的我,留着寸发,身体瘦弱,表情阴郁,打扮像极了一个男孩子,思想偏执,执拗,跟班上的每一个同学关系都不好。而我亲爱的老师早已把我放弃,所以我更加肆无忌惮,总是不上课,不考试。没有人在意我是否存在,只有他时常说我:“岩,你又不上课。”我笑呵呵的说:“我不爱上课,你要看我写的小说吗?”他会接过我手里的小本子,看我写的故事,我偷偷看着他的侧脸,有种想要亲他的冲动。只能假装别过头,在课桌上趴着睡觉,看窗外的风景,蓝天白云,校门口的柳条在空中摇曳着很美。

    老师在讲台上讲课,根本不会在意我是否听课。我知道他们所有人已经放弃了我,可是心中依然觉得悲伤。或许是为了引起注意,更加的肆无忌惮,可是就是如此,他们都不曾给过我一个眼神。有时候,我会渴望老师会找我谈话,或者训斥我一顿,可是依然没有。

    我是一个被放弃的学生,假装无所谓,用自己的方式对抗着世界。可是依然没有得到任何的关注,心中更加的阴暗。对于同学和老师的态度极差,可是依然引不起他们丝毫的波澜。

    而他总是会我写一些无厘头的笑话,字体很丑,却也很暖。我一直记着他说过:“岩,其实你是这个班上最聪明的女孩子。”我转过头,掉下了眼泪。随即换上我平日那副吊二郎当的样子看着他说:“韩飞,你脑子不好了,这么矫情。”然后听见他骂我贱人。一起哈哈大笑。

    他叫韩飞,很有意思的名字。他总是臭不要脸的说他是韩非子转世,我给他一个白眼。就会看见他的笑容,很美,走近我的心里,让我的心复活。

    对于他的那份感情我一直放在心里,从未说起。不知道现在他还是否记得我。十年了,离开学校之后,我再也没有见过他,甚至没有联系过。只是听说他考上重点大学,和女朋友分手了,又有了新的女朋友,又分手了,然后去当兵了。

    而毕业之后,我来到了长安城,遇见了我先生。先生和韩飞是完全相反的两个人,可是他很暖,会管我,会在意我,甚至能够看透我的恶作剧和张扬的骨子里的自卑。我在他面前就如同没有穿衣服的裸体,任何伪装都会被识破。

    他对我很好,这世上除了我父母,他是唯一一个对我最好的人。他告诉我要学会跟这个世界和解,他把用来自残的刀折断,跟我讲很多世界上美好的东西。

    他会在我胃痛的时候,抱着我一整夜不说话。他是世界上唯一一个把我当做女人的男人。我忽然就爱上他了,那时候我依然会想起韩飞,可是眼前的这个男人让我卸下了所有的伪装,成了一个真正的人,暴露在世界上。刚开始的时候,总是有诸多的不适应,后来我竟然慢慢适应,甚至变得快乐。

    我依然不懂什么是爱,什么是喜欢。我还是会想起韩飞,可是对于眼前的男子我有一个坚定的信念,我要嫁给他。

    先生有一个很绕口的名王鹤允。经常被人打趣喊他隔壁老王,其实他真的有隔壁老王的特性,总是在我最需要的时候出现,帮助我,给我爱和温暖,可是从不说爱你。

    我站在他跟前问他:“你喜欢我吗?我喜欢你。”他只是浅笑:“丫头,你还小,不懂什么是爱。”我看着忽然觉得很无力,又一次回到了从前:“我草,我小不小关你屁事,不喜欢老子,就离我远远的,贱男人。”他依然不动怒,只
    是看着我说:“你还小,不适合谈恋爱。”

    我暴怒,把他的手拉着放在我的胸上,“来摸摸。老娘小吗?”然后看见他满脸通红,转身离开了,我看着他大笑,然后笑出了眼泪。我对着他的背影喊;“王鹤允,你他妈的就是个王八蛋,胆小鬼。”

    他忽然停下了脚步,转过身朝我走来,一把把我拉进他的怀抱了,唇就落了下来。那是我的初吻,在长安城的梧桐树下,那天已是九月的天气了,有些微凉,他的唇火热,放佛要把我的身体燃烧。

    我睁大眼睛看着他,忽然他推开了我,连声说对不起。我看着他的样子,笑得上气不接下气。握着他的手说:“隔壁老王,以后你就是老子的男人了。”

    他叹了一口气看着我笑了笑说:“丫头,你想好了。”我没有说话,亲吻了他的脸颊。

    他摸摸我的头说:“真是个女流氓。”

    就这样,我遇见了我的爱人,跟他一起走过很多年,不离不弃。

  • 跟着《经济学人》学英语 ▏之二(4)

    译者按:《经济学人》杂志向来以其独特的视角,透彻的分析和地道的英语而闻名。每年托福和雅思考试中的很多阅读文章都出自这本杂志。最近一篇上了财经头条的文章《我们正在进入“谈资”比“名牌包”更贵的时代!》中指出,阅读《经济学人》是当今国外新兴的精英阶层“非炫耀性文化消费”的一个标志。跟着《经济学人》学习朴素准确且高逼格的英语,将事半功倍。

    本期《跟着<经济学人>学英语》选取本周《经济学人》(2017年9月2日)的社论文章,中英双语对照并讲解生词。因为社论篇幅较长,将分为四篇文章以便阅读。本篇是本周系列的第四篇。译者水平不到之处,欢迎大家批评指点。

    本周系列各篇的链接如下:

    (1)www.jianshu.com/p/fb5ee60ea5a3

    (2)www.jianshu.com/p/1b2485318353

    (3)www.jianshu.com/p/e6f58a4503c9

    (4)www.jianshu.com/p/c73ea2761e39


    跟着《经济学人》学英语  ▏之二(4)

    (接上篇。上篇的链接:www.jianshu.com/p/e6f58a4503c9

    Mend the roof while the sun shines

    What to do? Flooding strengthens the case for minimising climate change, which threatens to make wet places wetter and storms stormier. Even those who doubt the science would do well to see action as an insurance policy that pays out if the case is proven. However, that will not happen fast, even if all countries,including America, sign up to international agreements. More immediately,therefore, politicians can learn from Houston. Cities need to protect flood defences and catchment areas, such as the wetlands around Kolkata and the lakes in and around Pokhara in Nepal, whose value is becoming clear. Flood maps needto be up to date. Civil engineers, often starved of funds and strangled by bureaucracy, should be building and reinforcing levees and reservoirs now,before it is too late. The NFIP should start to charge market premiums and developing countries should sell catastrophe bonds. All this is a test of government, of foresight and the ability to withstand the lobbying of homeowners and developers. But politicians and officials who fail the test need to realise that, sooner or later, they will wake up to a Hurricane Harvey of their own.

    在阳光灿烂的日子里勤修屋顶

    应该怎么做呢?洪灾的频繁爆发加强了尽可能减小气候变化的需要,否则直接威胁就是湿地会更湿,暴风雨会更猛烈。即使是那些怀疑科学的人,也不妨把控制气候变化的行动当作是一项如果成功论证就可以得到赔付的保险条款。然而,即使包括美国在内的所有国家现在立刻签署国际协定,这些行动恐怕也不会很快到来。因此,政治家们必须尽快的从休斯顿的灾难中吸取教训。那些受到威胁的城市必须保护防洪堤坝和集水区域,比如印度加尔各答周围的湿地和尼泊尔博卡拉周围的湖泊,这些地区的重要性已经非常清楚。洪水地图必须及时更新。一直缺乏资金且被官僚机构死死压制的城市规划工程师,现在应该开始计划并强制推行堤坝和蓄水池的建设,否则可能就太晚了。美国国家洪水保险计划应该开始收取市场价格的保险费用;发展中国家应该开始发行灾难债券。所有这些都是对政府的远见和抵挡业主及开发商游说的能力的测试。而没有通过这一测试的政治家和官员们必须意识到,迟早有一天,他们将被一场属于他们自己的哈维飓风惊醒。

    单词:

    catchment:名词,流域,集水区。

    withstand: 动词,抵挡,承受。

    lobbying: 动词lobby的名词形式,游说。

    词组:

    do well to: 最好,有益。注意区别do well in,意思是在某方面做得好。

    up to date: 最新的,最近的,现代的。

    (本周系列更新完毕。)


    译者注:本文译自《经济学人》杂志2017年9月2日的社论。《经济学人》杂志上的所有文章均不署名。

    原文链接:

    https://www.economist.com/news/leaders/21727898-if-global-warming-were-not-enough-threat-poor-planning-and-unwise-subsidies-make-floods

    本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。”

  • 原来,这都不是爱(21)

    第二十章  遇见圣诞节(上)

    有生之年,有幸遇见,是得是失,随缘。——《一个人的自白》

    【章节关键词】|  穷人的悲哀

    【前情回顾】吴敏与林永盛在一起

    【上一章】| 在一起 在一起(上)

    【目录】| 原来,这都不是爱

    原来,这都不是爱(21)

    图片来源自网络

    只要功夫深,铁杵磨成针;成功等于99%的汗水+1%的灵感……从学写作文开始,岳樱便对励志鸡汤深信不疑。卖力地学了两个月经济学,才明白有些事情,努力其实没啥用,关键看天分。

    小考过后,岳樱看着基本不过50的成绩,满腔热血都碎成了玻璃渣。试过向老师、同学请教问题,然而,那些“这都不懂”“咋就讲不明白”的表情,实在令人羞愧。

    坐在教室,听着天书一般的数据分析,“你疯啦”三个字从心底一路盘旋至脑海,与A、B、f(x)、g(x)纠缠撕扯。岳樱像坠入云雾的囚徒,既绝望又迫切想要冲出去。

    无论如何也不能沦为残次品——岳樱抱着这样的念头,拨通了罗子超的电话。付完第一笔款后,岳樱开始突击恶补不及格科目。罗子超虽然说话恶毒,讲题却很有头绪。等到满脑袋浆糊,终于理出思路,岳樱卡里的钱也降到了三位数。

    期间,唯一让岳樱庆幸的是姜老师除了上课,几乎整天泡在研究室。给Blair发邮件的频率,也从每天递减为每周。大多数邮件,Blair都不回复,岳樱只能从孙阳哪里听到一些生意上的支持、照顾。

    “你真是我的幸运星!”“有你,真好!”每次打电话或者发微信,孙阳总是不吝赞美与礼物。岳樱在满心欢喜之余,心底也会泛起丝丝愧疚。

    加入姜老师的粉丝群给岳樱的观察工作,带来很多便利。某位女生跟姜老师表白时,得到的回复是一道数学公式,于是便怀着激动的心情在群里寻求帮忙。算出结果是Ø(空集、不可能事件)后,群里是一人痛哭,万人欢喜。

    岳樱将这件趣事写在邮件里,Blair竟然说要到中国过圣诞,还问自己喜欢什么礼物。孙阳听说后,也决定在华大过圣诞。虽说食宿等问题,用不着岳樱操心,但圣诞礼物一定得提前准备。想想自己干瘪的钱包,除了节衣缩食,找不到其他办法。真是穷人的悲哀呀!

    吃饭时,罗子超突然坐到岳樱对面。看着托盘中简陋的馒头、青菜,岳樱有些尴尬地埋头苦吃。“怎么吃得比我还简陋?”罗子超笑着问,“他最近没给你钱?”

    “他为什么要给我钱?你会给你女朋友钱吗?又不是包养。”岳樱觉得跟罗子超说话,自己的底线也被拉低了。

    “说你多少次,也扭不过来文科生的弯儿。”罗子超笑着说,“如果谁要养我,钱扔地上我都会捡。你应该趁他的身体或心理还需要你,要套房子或者汽车啥的,省得被抛弃后一文不值。”

    “Shut up!”岳樱把米饭倒进菜汤,气得端起托盘就走。

    “好好坐着!给你免一个月学费!”罗子超笑着说。

    “切!谁稀罕!”一刹那,岳樱有些动摇。但是,看着那副志得意满的表情,突然就不想服输,不想成为他的同类。

    岳樱原本发誓再也不见罗子超,但是收到最后一节课的辅导地点后,又觉得不能白白浪费了50元。走进建文楼520室,看到上课地点居然是美术社,岳樱有种被敷衍的气愤。

    砰地踢开门,罗子超果然趴在桌子上奋笔。

    “我付钱是来看你画画的?”岳樱气冲冲地说。

    “别说话!”罗子超继续笔走游蛇,圣诞老人与斗篷女孩的形象活灵活现。岳樱留意着罗子超的运笔,默默在空气中描摹着女孩的画法。她小时候学过5年绘画,后来家里觉得开销太大,便不得不放弃。

    “喜欢画画?”罗子超斜睨着眼睛问。

    “还可以!”岳樱淡淡地说。

    “你帮我上色,下个月辅导免费,怎样?”罗子超问道。

    “干吗找我?”岳樱质问道。

    “因为圣诞、元旦,我揽了些手绘贺卡的活儿,只能在画室上课。”罗子超坦白地说。

    “你的外快来源可真多。”岳樱讥讽道。

    “参照第一张,给其他的上色。”罗子超放下一叠贺卡,转身又开始挥笔如风、落纸成景。透过旧式的玻璃木窗,氤氲的日光斜照着罗子超,留下斑驳陆离的光点。看着对面男生修长的眉眼,岳樱想如果罗子超保持安静,也算得上美少年一枚。

    罗子超画画时,岳樱便上色;罗子超休息时,岳樱就上课。在头脑高速运转之余,岳樱偶尔会想罗子超拼命挣钱的原因。吃过晚饭后,罗子超跑去隔壁排版,她则继续留在画室给贺卡上色。

    看着四周斑斓的画作,岳樱突然很想画一幅海上日出,当做孙阳的圣诞礼物。在罗子超的指点下,色彩斑斓的油画逐渐成型。但越到最后关头,她便越紧张,手也拘束地画不到位。有时,罗子超看不下去,就干脆手把手教她。

    油画终于完工时,岳樱抓住罗子超的胳膊,激动地来回蹦跳。不料几圈过后,竟发现孙阳出现在门口。岳樱揉揉酸涩的眼睛,对面的人面色更加阴沉,看来应该不是幻觉。

    “你回来啦?”岳樱不自然地捻着衣角。

    “本来想给你个惊喜,不料却成了惊吓!”孙阳说道。

    “我们之间什么都没有!”岳樱举起双手,结结巴巴地说。

    “你的女人,我可看不上。走之前,别忘了把材料、授课费一起付了。”罗子超笑着伸出手。

    孙阳扔过去一些钱,拉着岳樱大步离开。匆忙间,岳樱瞥见罗子超蹲着地上,把钱一张张捡起来。

    俗话说,小别胜新婚。分别75天的他们,再见面却有些猛烈。岳樱还有些僵硬,孙阳已经箭在弦上,一发再发。两人折腾到半宿,又说了些甜蜜的私房话,才相拥着沉沉睡去。

  • 待产孕妇医院跳楼,Who?

    待产孕妇医院跳楼,Who?

    辩题:跳楼孕妇的家属该不该负法律责任?!

     

    医院5楼,待产孕妇,坠楼身亡!

    医院声称:产妇生产期间情绪烦躁,要求剖宫产,但家属不同意!医生也建议家属选择剖宫产但均被家属拒绝。最终孕妇情绪激动跳楼,抢救无效身亡。有监控录像显示,产妇曾走出病房,为剖宫产而跪求,但无果!

    家属声称:产妇不会做出这样的事情,如果要求剖宫产一定会同意,并已经电联熟悉的医生做剖宫产手术,但电联后,孕妇已经不见。家属称第二次产妇的确下跪,为此他们同意剖宫产,但医生说孩子马上出生,不能剖宫产。

     

    对于这则血淋淋的新闻,你有什么想法?

    你觉得跳楼孕妇的家属该不该负法律责任?

  • 中元节特别故事——鬼妃娘娘

        在我们的村子里,最近传出了一件奇闻异事,说在中元节的哪天,有人出去亮灯(指活着的人在坟墓前点亮蜡烛给死去的人照亮),看见了一百多年前死在刀下的鬼妃娘娘。    事情还得从清朝时期说起,虽然名义上皇太极统一了全国领土,但是贵州还是属于土司制度地方分割政权,在黔西的北部有个徐家庄,因为村庄四面环山地势险要,村庄庄主徐天奎就四处屯粮屯兵跟朝廷分离,将徐家庄改名成了“徐王城”,自封为“徐王城”大王,率领手下及子民誓将满清鞑子赶出蛮夷。

      由于贵州交通堵塞进出不便,很快徐天奎就占领周边土司地盘,将黔西统一成立了一个“西夷国”,自封为西夷国皇帝。

      皇太极听说西夷国造反,就亲率十五万大军前来讨伐,清军刚进入六广河,就被西夷国大军左右包抄夹击,看到中了埋伏,皇太极赶紧往后撤兵驻扎修文猫跳河一带。

      在得知清军进入贵州,西夷国小人桑木昆想篡权夺位,就趁着徐天奎侄子大喜之日,将清军从黔南和黔北引进西夷国,由于没有防备西夷国大败,西夷国皇帝徐天奎被杀头,而告状的小人桑木昆皇太极觉得信不过,事后安排人把他浸入了六广河中淹死。

      在攻下“徐王城”后,皇太极下令城中军民一概全部杀尽,而徐天奎最小的女儿徐兰玉因为太过于漂亮,皇太极又不忍心下手,就只好把她带回了大营。

      回到大营后,徐兰玉被皇太极破格封为了贵妃,并且当晚就让侍寝。

      徐兰玉虽然年芳十六,但是家丑国恨怎能不报,何况自己的亲人就活活死在自己的眼前。

      到了第三天晚上,徐兰玉觉得报仇时机来了,就在袖口里暗藏了一把匕首,等晚上侍寝以后,徐兰玉偷偷拔出了匕首,双手握紧匕首就朝皇太极脖子刺去。

      皇太极戎马生涯半生警惕性太高,感觉后背一阵发凉他赶紧翻滚,徐玉兰刺去的一刀刚好刺中皇太极右臂。“你这个小贱人,亏朕如此待你,你竟敢要朕的命。”

      “杀父杀母之仇不共戴天,就算做鬼也不会放过你的。”“来人啊!拖出去斩了。”听到圣旨几名侍卫正要向前,只见徐兰玉一刀刺向了自己脖子,脖子喷出鲜血,她渐渐倒在了地上。

      徐兰玉死后,皇太极就让几名侍卫带着一箱陪葬品,将她葬在了一处山丘上。

      已经过了一百多年,记得在去年的这个时候,村子里我的伙伴宋刚和他爸爸去埋葬徐兰玉的那座山上给他奶奶亮灯,刚亮完灯准备回家,突然听到前面敲锣打鼓的声音,接着就出现了皇家仪仗队武,眼看队伍离宋刚和爸爸位置越来越近了,宋刚爸爸绕了几处地方跟在队伍后面,他向后面的小兵问了一句。“这位兄弟,你们是村里请来演戏的吗?”,“什么演戏,没看见前面是我们西夷国环玉公主吗?”

      “西夷国,公主,啊……”,受到惊吓,宋刚爸爸昏死过去。

      听到喊声,宋刚朝爸爸的地方跑了过去,喊了半天不见爸爸动静,宋刚赶紧跑回村子里面喊了大伯二伯婶婶,费了半天功夫才把宋刚爸爸背回家里。

      “大伯,你说老三怎么了,不会撞鬼了吧!”,“二婶,我们在等等,老三再不醒,我们就去找三姑婆。”

      听到大家的吵闹声,宋刚的爸爸才睁开眼睛,把自己遇见鬼妃娘娘的事跟大家说,听了宋刚爸爸的话,大家才明白怎么回事。

      从村里发生鬼妃事件以后,就算大白天也不会去埋葬徐兰玉的那座大山了,老人们和三姑婆说阴气太重,去了哪里怕要中邪 。

      小伙伴们,今天鬼节又来了,今天也是一年阴气最重的时候,出门在外,记得要多喊几个人增加阳气,只有阳气重了鬼怪才会远离我们。

    中元节特别故事——鬼妃娘娘

    原创文章,图片来自网络。

  • 有一种精神,叫洛杉矶凌晨四点的样子

    如果说我会写一篇关于篮球的文字,《SLAMDUNK》和科比,绝对是绕不过去的坎。

    每个男人心中都有一种英雄情结,幻想自己天赋异禀、武功高强,可以策马扬鞭、驰骋沙场,最好是制胜于千里之外,杀敌于无形之中,再来个神龙见首不见尾,江湖都是哥的传说就更好了。

    小学的时候看《SD》,想着自己高中的时候也要像那群热血青年一样,在球场上风生水起,放假有空的话几个人就追着个破球把球往篮筐推。

    上了中学不看动漫了,也还没开始了解NBA,初中大部分精力在打游戏,高中大部分时间在学习,不过在班里同学疯传NBA球星的大氛围下,惊鸿一瞥中,看到了火红的火箭队队服,恍如当年的神奈川县湘北队服主色,火箭一波23连胜,被当时风头正盛的绿军三巨头终结,那一期的篮球先锋报上三巨头整版的海报至今记忆犹新,“我们,是终结者”。

    有一种精神,叫洛杉矶凌晨四点的样子

    记不清是什么时候,知道有乔丹以及科比的球星。有了网络之后看了越来越多《SD》背后的故事,无数的作者原型在NBA的世界里被比照,惊讶于作者的匠心独运,更惊叹于地球上真有这样超群的存在。

    篮球之神乔丹,傲视群雄,众生仰望,超常的球技,过人的身体素质,在赛场上如绝对的统治者,公牛王朝、禅师、铁三角、蝙蝠侠,前无古人的72-10,当年看似永无超越的可能,但是,记录,从来都是用来被打破的。

    于我而言,乔丹神迹始终停留在文字和评论,以及略显粗糙的视频片段中。

    而真正触碰叹服篮球魅力的,是那个24号,那个光着头,一脸杀气,球风极其飘逸的24号——科比·布莱恩特。

    “小飞侠”成名的前十年,不甚了解,原谅这个后半程的半桶水球迷。十年后,当褪下8号换上24号战衣,越来越多的开始吸引我。

    很多人说,这是因为他要超越乔丹的23号,一个自从进入联盟就以超越篮球之神为目标的男人,他自己却说:选择24是因为一天有24小时,我要每一刻都全力以赴。

    忽而20年,这个人也确实做到了他所说的。

    对于偶像追星这种事,自己并不怎么热衷,也没有喜欢哪一个名人喜欢到不能自已,本就不是这样的性格,不能理解狂热的追星族。

    但是,在有些人身上,确实可以给自己一些激励和指引,正所谓榜样的力量是无穷的。

    大学那三年,是湖人也是科比风头正盛的时候,一次折戟总决赛两次问鼎总冠军。那时候对于比赛的感觉是,哦,湖人落后了,没事,有我科在;哦,湖人又落后了,没事,老科会发力;哈,看吧,比分追上来了,比分反超了,我就说吧;哈哈,果然,第四节,我科接管比赛。虽然很粗鲁,但是当年看球就是这感觉,要的就是这个效果,足以茶余饭后津津乐道回味无穷。

    再后来,毕业,参加工作,球赛越看越少,陌生球员越来越多,只是想起来的时候,用手机看看新闻。

    不知从什么时候,叫小飞侠越来越少了,叫老科的越来越多,豪强崛起,湖人越来越底,偶有闪光,难改大局。只是,每当推送老科的新闻的时候,还是会忍不住点开看看。

    看的最后一场老科比赛,是湖人对骑士,23VS24,又是一个老梗,但也是一个越来越醇的对手。无论他们二人谁更伟大,都曾是地球上篮球最厉害的人,就像羽球场上的林丹跟李宗伟,不过相比后者前者二位更皆大欢喜一些,在各自成名的时代绽放出了不同的光芒,足以永久载入篮球史册。

    看以前的NBA巨星球赛,网友会说厉害啊厉害啊,看如今的NBA巨星球赛,网友只会说握草啊握草啊,是的,以前我们是在看人类打球,虽然没有那份身体条件,但是动作要领可以模仿一二,但如今似乎是在看另类打球,你有那份身体条件,但你就是学不来,比如说,库里,从萌神到库日天库昌天库晶天甚至库昶天,这称号也是没谁了。

    对于《SD》,很大的遗憾是全国大赛篇TV版的缺失,无论自己如何挖空心思去找这最后的几卷都徒劳无功,直到很多年后网络上大神利用NBA游戏改编最后一战,自此视若珍宝收藏起来,也算一解相思,化愁苦无数。最后从网络上得知,作者在迟到八年之后终于是在黑板上手绘了《十日后》,这幕剧终究落下帷幕,永久停留在青春记忆里。

    2004年12月,为了纪念《灌篮高手》总销售突破一亿册,井上雄彦决定在日本神奈川县(《灌篮高手》的发生场景)一所废弃的中学教室的黑板上,用白色粉笔绘制23块黑板,描绘出在《灌篮高手》大结局“湘北对山王工业之战”发生10天后的“他们”。流川、赤木、宫城、三井、以及——樱木花道。不仅仅是这些湘北高中的队员们,那些与他们共同演绎了众多经典决胜画面的对手们也出现在了这些黑板中。井上雄彦将这部画在黑板上的作品命名为《灌篮高手十日后》。

    为了画这些画,井上雄彦一个人安静地构思两天,又安静地画了两天。展出的时候,相继而来的人们怀抱着当年的热情,有的还带着自己的孩子,来赴这个8年前的约会。井上并没有把画满漫画的黑板用围栏围起来,因为他相信这么做就意味着自己失败了:“那是陪着我们走过青春的作品,大家都会珍惜。”

    展出3天后,井上雄彦默默地把黑板上的漫画擦去,也算是为这个故事画上了一个真正的句号。

    有一种精神,叫洛杉矶凌晨四点的样子

    对于老科有什么遗憾呢?应该是没亲眼见过吧,努力之!

    “你成功的秘诀是什么?”

    “你见过洛杉矶凌晨四点的样子吗?”

    “你最喜欢自己的哪一个绰号?”

    “黑曼巴”

    “你对比赛怎么看?”

    “总有一个人会赢,为什么不是我呢?”

    “last one?”

    “mamba out……”

    有一种精神,叫洛杉矶凌晨四点的样子

    无论是小时候看《SD》,还是现在看老科,每个时代都有他们各自的精神领袖、时代图腾,一个人的出现足以改变一个联盟的规则,甚至影响一代人的成长,这本身就是对这个人最大的肯定,篮球恒久远,神迹永流传。

    看传说,更看重的是背后的精神,二十年如一日的坚持,永不放弃的追求,坚定不移的目标,热血爆表的激昂,以及失败,困顿,迷茫,悔恨。

    当湘北拼尽全力与山王战斗最后一刻,当老科断裂跟腱一瘸一拐罚完两球赛后红着眼眶,动容不已。

    有一种精神,叫洛杉矶凌晨四点的样子

    曲终终究会人散,愿未来人生道路,无论艰难困苦,心中长亮明灯,光耀前路,坚定人心。

    有一种精神,叫洛杉矶凌晨四点的样子

    最后,谢谢你们!


    不景晨,一个写的不多但在努力写的写手……